1
00:00:36,675 --> 00:00:40,049
Diabeł ubiera się u Prady 2

2
00:00:40,132 --> 00:00:41,299
„Pas startowy”

3
00:01:20,299 --> 00:01:22,508
„Pas startowy
„Wiosenne kwiaty”

4
00:01:51,550 --> 00:01:54,883
„Nowojorski klub prasowy
Nagrody Dziennikarskie”

5
00:01:59,299 --> 00:02:00,550
Wow!

6
00:02:00,633 --> 00:02:02,591
Zdobywając tę nagrodę dwa lata z rzędu
gratulacje

7
00:02:02,675 --> 00:02:05,299
dziękuję
Proszę zgłosić to mediom

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,174
Czekaj, czy to my?

9
00:02:07,258 --> 00:02:10,091
Jest to nagroda w kategorii złotej klawiatury.

10
00:02:10,174 --> 00:02:11,966
Znakomicie zaplanowane raportowanie

11
00:02:12,049 --> 00:02:15,466
Nagroda ta przyznawana jest reportażowi śledczemu.

12
00:02:15,550 --> 00:02:19,007
Pierwszym kandydatem jest
Awangarda Nowego Jorku

13
00:02:19,091 --> 00:02:20,424
Andy'ego Sachsa

14
00:02:20,508 --> 00:02:23,258
„Ludzie miasta: narracja o wyzdrowieniu”

15
00:02:24,049 --> 00:02:26,341
Drugi kandydat to
Strażnik Gotham

16
00:02:26,424 --> 00:02:28,633
Jerzego Alego
„Taśma metra”

17
00:02:29,508 --> 00:02:30,508
Poniżej raport gminy:

18
00:02:30,591 --> 00:02:33,341
Iwona Simpson
„Czy wydatki na leczenie to choroba nieuleczalna?”

19
00:02:34,550 --> 00:02:36,174
Konstytucja metra w Nowym Jorku

20
00:02:36,258 --> 00:02:38,924
Daniela Goldbauma
„Operacja Przeciwogniowa”

21
00:02:39,007 --> 00:02:40,007
To chyba wszyscy

22
00:02:42,924 --> 00:02:44,466
Zwycięzcami są

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
Andy'ego Sachsa

24
00:02:50,716 --> 00:02:51,716
Muszę wyjść

25
00:02:52,299 --> 00:02:53,299
szybko

26
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
Gratulacje!

27
00:02:54,466 --> 00:02:55,591
Myślałam, że to dostanę

28
00:03:08,841 --> 00:03:10,007
Przede wszystkim dziękuję

29
00:03:11,216 --> 00:03:13,341
Przepraszam, ja...

30
00:03:14,007 --> 00:03:16,966
Powinieneś mieć szczęśliwą minę
Ponieważ nie mogę

31
00:03:17,508 --> 00:03:18,466
To wszystko

32
00:03:20,091 --> 00:03:21,800
Właściwie...

33
00:03:23,091 --> 00:03:27,132
ja i tam
wielokrotnie nagradzany

34
00:03:27,216 --> 00:03:31,550
naszej awangardy
kompetentni pracownicy

35
00:03:32,924 --> 00:03:33,924
Właśnie zostałem zwolniony.

36
00:03:34,007 --> 00:03:35,341
- Co?
- co?

37
00:03:35,424 --> 00:03:36,800
Tekstem

38
00:03:38,341 --> 00:03:43,716
Oczywiście w świecie mediów
Chociaż wieje wiatr zmian

39
00:03:43,800 --> 00:03:47,466
Jeśli jednak coś takiego się stanie
To naprawdę niszczycielskie

40
00:03:48,132 --> 00:03:49,091
To...

41
00:03:49,633 --> 00:03:54,424
Nasza spółka-matka ma 500 milionów dolarów
Muszę odrobić straty

42
00:03:54,508 --> 00:03:56,174
jesteśmy

43
00:03:57,258 --> 00:03:59,758
Jest obcięte przez żargon.

44
00:04:01,466 --> 00:04:02,466
„Zawiadomienie o zwolnieniu SMS-em”

45
00:04:02,550 --> 00:04:04,882
Cięcie wszystkiego
To jest śmieszne

46
00:04:05,508 --> 00:04:07,550
Przynajmniej zdjęcie wyszło dobrze.

47
00:04:07,633 --> 00:04:10,216
Kiedy myślę o moich kolegach
Czuję się źle

48
00:04:11,132 --> 00:04:13,132
John wkrótce rodzi drugie dziecko.

49
00:04:13,216 --> 00:04:15,341
Allison
Niedawno kupiłem dom

50
00:04:16,216 --> 00:04:17,508
To, co jest naprawdę absurdalne

51
00:04:17,591 --> 00:04:21,591
Prezes spółki w zeszłym roku
Mam 11 milionów dolarów

52
00:04:21,675 --> 00:04:22,633
Czy to ma sens?

53
00:04:23,174 --> 00:04:26,258
Oczywiście, że nie
Ale nic ci nie będzie

54
00:04:26,758 --> 00:04:27,758
Nie wiem, Lil.

55
00:04:27,840 --> 00:04:29,675
Wszystko wokół jest szalone

56
00:04:29,758 --> 00:04:32,258
Zwolnienia, redukcje, fuzje

57
00:04:32,341 --> 00:04:33,924
Atmosfera jest przerażająca

58
00:04:35,174 --> 00:04:36,299
nie wiem

59
00:04:37,633 --> 00:04:40,550
Lepiej mi
Jest wielu ludzi gorszych ode mnie.

60
00:04:40,633 --> 00:04:43,840
Jest tak wielu trudnych ludzi
Nic mi nie będzie

61
00:04:43,924 --> 00:04:45,799
To naprawdę nie ma sensu.

62
00:04:45,882 --> 00:04:48,966
ty przez 20 lat
Pracowałeś tak ciężko

63
00:04:49,049 --> 00:04:52,383
Nigdzie na świecie nie byłem
Ciężko zarobiłem pieniądze

64
00:04:52,466 --> 00:04:53,924
Spałeś z kolegą?

65
00:04:54,799 --> 00:04:56,508
Z wyjątkiem jednej osoby

66
00:04:57,508 --> 00:04:58,716
dwie osoby

67
00:04:58,799 --> 00:05:01,966
Ważne jest, aby mieć prawa personalne
Mówię, że nie sypiam z ludźmi.

68
00:05:02,049 --> 00:05:03,882
seksowny, ale słaby
Spałem z dziećmi

69
00:05:04,508 --> 00:05:08,840
Naprawdę w naszej galerii
Nie planujesz pracować?

70
00:05:09,675 --> 00:05:11,508
Osoba, która pisze dobry tekst
Potrzebuję tego

71
00:05:11,591 --> 00:05:12,840
Ty też potrzebujesz pracy

72
00:05:12,924 --> 00:05:16,216
Jestem naprawdę wdzięczny
Wszystko w porządku, jeszcze nie

73
00:05:19,966 --> 00:05:21,299
Co wtedy powiesz?

74
00:05:22,675 --> 00:05:25,383
tak, OK
Poczekaj chwilę

75
00:05:26,132 --> 00:05:28,466
artykuł dzisiaj
Jesteś pewien, że nie wybuchnie?

76
00:05:28,550 --> 00:05:30,424
W zespole PR
Powiedzieli, że zobaczą się dzień lub dwa.

77
00:05:31,007 --> 00:05:32,966
To błogosławieństwo w nieszczęściu

78
00:05:33,049 --> 00:05:36,882
W takim razie powiem ci jutro
Nie ma potrzeby psuć nastroju

79
00:06:18,049 --> 00:06:20,258
- To Miranda!
- Naprawdę?

80
00:06:21,341 --> 00:06:23,424
- Mirando!
- Mirando!

81
00:06:32,174 --> 00:06:33,383
- Mirando!
- Mirando!

82
00:06:33,466 --> 00:06:34,550
- Mirando!
- Mirando!

83
00:06:44,966 --> 00:06:46,550
„Zostałem dźgnięty nożem w plecy
„Miranda Priestley”

84
00:06:46,633 --> 00:06:50,174
„Pas startowy to wyzysk siły roboczej.
„Pochwal markę odzieżową”

85
00:06:50,258 --> 00:06:51,966
Znam pas startowy
Czy to badałeś?

86
00:06:54,007 --> 00:06:55,132
Wywiad będzie następnym razem

87
00:06:56,216 --> 00:06:58,591
Witamy
Mam ci coś do powiedzenia.

88
00:06:58,674 --> 00:07:00,424
Ta historia wybuchła

89
00:07:01,799 --> 00:07:04,966
W „Biznesie Modowym”
Artykuł już zamieściłem

90
00:07:05,632 --> 00:07:07,757
- Mówisz poważnie?
- To totalna katastrofa.

91
00:07:07,840 --> 00:07:10,383
To staje się wirusowe
Chcesz rzucić okiem?

92
00:07:11,591 --> 00:07:12,924
Nigel, widzisz to?

93
00:07:13,007 --> 00:07:15,299
- Czy wyglądam, jakbym nosił okulary?
- Przepraszam.

94
00:07:15,383 --> 00:07:18,383
W każdym razie teraz
Wszystko ukrywasz

95
00:07:18,466 --> 00:07:20,924
To się obróci
Prezes będzie zły.

96
00:07:21,007 --> 00:07:23,466
- Zgadza się.
- Wyczucie czasu to także sztuka.

97
00:07:23,550 --> 00:07:24,924
Zgadza się

98
00:07:26,216 --> 00:07:28,799
Wciąż pewnie
Musimy pokonać to z głową.

99
00:07:38,674 --> 00:07:41,966
Nazywa się Speed ​​Pass.
Firma bez korzeni

100
00:07:42,049 --> 00:07:44,715
do nas
Skłamałem na temat środowiska pracy

101
00:07:44,799 --> 00:07:47,091
Nawet reporter dał się oszukać.

102
00:07:47,174 --> 00:07:51,882
Cóż, taka zła firma
Zostałem wspólnikiem w jego przygotowaniu.

103
00:07:51,966 --> 00:07:54,550
Aby zarabiać pieniądze
Nawet tyle

104
00:07:54,632 --> 00:07:56,840
Dzięki Tobie my
Zostałem złoczyńcą

105
00:07:58,341 --> 00:08:00,799
Wszyscy żują i płaczą
Smakuj i ciesz się

106
00:08:01,757 --> 00:08:03,674
Czy to nie jest dobra rzecz?

107
00:08:03,757 --> 00:08:05,882
Oryginalny czarny charakter był czymś więcej
To popularne

108
00:08:08,799 --> 00:08:09,799
Ojej, prezes.

109
00:08:11,299 --> 00:08:12,132
„Irv Ravitz”

110
00:08:12,216 --> 00:08:14,383
Idę z psem
Muszę to zrobić

111
00:08:14,466 --> 00:08:17,341
Geo, chodźmy na spacer.

112
00:08:17,424 --> 00:08:18,424
Szybko, chodź tutaj

113
00:08:19,508 --> 00:08:20,341
Przewodniczący

114
00:08:20,424 --> 00:08:22,049
Co to za błyskawica?

115
00:08:22,132 --> 00:08:23,966
Ojcze, spójrz

116
00:08:24,049 --> 00:08:26,049
Internet jest szalony

117
00:08:26,132 --> 00:08:28,840
Od reklamodawców
Otrzymałem także wiele e-maili z protestami.

118
00:08:28,924 --> 00:08:30,383
Tiffany, Fendi, Bvlgari!

119
00:08:30,466 --> 00:08:32,966
- To...
-Kto jest odpowiedzialny za zerwanie transakcji?

120
00:08:33,049 --> 00:08:36,799
Zadzwoniłem do wszystkich
Rano miałem spotkanie.

121
00:08:36,882 --> 00:08:39,466
Ashley powiedziała, że ja
Wezmę na siebie odpowiedzialność i udzielę ci nagany.

122
00:08:39,549 --> 00:08:40,757
OK, zajmę się tym.

123
00:08:41,383 --> 00:08:42,757
Dlaczego teraz?

124
00:08:42,840 --> 00:08:46,174
Promocja tuż za rogiem
Mieć wypadek

125
00:08:51,132 --> 00:08:52,757
To naprawdę poważne

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,882
Nawet uznane media brały udział w wojnie.

127
00:08:54,966 --> 00:08:57,049
Zbierz grupę
Przysięgam

128
00:08:57,132 --> 00:08:59,674
- To nasze dziecko, więc to nasza wina.
- Chyba tak.

129
00:08:59,757 --> 00:09:02,632
Zaufanie, które zostało utracone
Jak odzyskać siły?

130
00:09:04,091 --> 00:09:05,091
sprawdź to

131
00:09:05,174 --> 00:09:07,049
„Nie bądź zabawny
„Ważne jest dziennikarstwo”

132
00:09:07,132 --> 00:09:09,840
Co jest ważniejsze niż pieniądze
Ponieważ nadal tam jest

133
00:09:09,924 --> 00:09:12,466
Dziennikarstwo jest nadal
To takie ważne!

134
00:09:29,924 --> 00:09:31,549
„Wiadomości codzienne”

135
00:09:38,674 --> 00:09:39,590
„Cena akcji pasa startowego”

136
00:09:40,132 --> 00:09:42,757
„Ta kobieta
„Sekret tego, jak się utrzymać”

137
00:09:50,715 --> 00:09:53,882
„Czy chcesz dodać jedzenie i napoje?”

138
00:09:53,966 --> 00:09:57,715
Miranda Priestly jest
Myślałem, że jesteś trochę mądry

139
00:09:57,799 --> 00:09:59,341
W tym momencie to przepaść.

140
00:09:59,424 --> 00:10:00,715
Czy to nie przestarzałe?

141
00:10:00,799 --> 00:10:04,091
- To skamielina dinozaura.
- To stary człowiek.

142
00:10:04,174 --> 00:10:06,590
Od samego patrzenia wygląda to na poranny dramat
Widziałem to

143
00:10:06,674 --> 00:10:07,757
To właśnie powiedziałem

144
00:10:13,299 --> 00:10:14,132
Witam

145
00:10:14,216 --> 00:10:15,049
Andy'ego Sachsa?

146
00:10:15,549 --> 00:10:16,383
Zgadza się

147
00:10:16,465 --> 00:10:18,924
Irva Ravitza
Dzisiejsze wystąpienie zrobiło na nas wrażenie.

148
00:10:19,924 --> 00:10:21,924
- Witam
- Nie potrzebujesz pracy?

149
00:10:24,549 --> 00:10:28,465
Wrócę do tego magazynu
Nigdy nie myślałem, że o tym pomyślę

150
00:10:28,549 --> 00:10:29,840
A co z twoją pensją?

151
00:10:30,465 --> 00:10:33,299
Podwójny, gdy jesteś w awangardzie

152
00:10:33,383 --> 00:10:37,632
Poza tym nie martw się o budżet.
Napisz tyle artykułów, ile chcesz

153
00:10:37,715 --> 00:10:40,216
Nawet prawdziwi reporterzy tacy jak ty
Zatrudnienie nie jest złym pomysłem

154
00:10:40,299 --> 00:10:42,383
Nie ma nikogo, kto mógłby ci cokolwiek powiedzieć

155
00:10:42,465 --> 00:10:45,299
Teraz piszę autobiografię
Edytuję

156
00:10:45,383 --> 00:10:47,423
Pisarz
Szkoła średnia Paris Hilton Chihuahua

157
00:10:47,507 --> 00:10:49,840
Na małej twarzy
Nazywa się Chai Town

158
00:10:49,924 --> 00:10:52,258
Poza tym
Możesz nas zatrudnić.

159
00:10:52,341 --> 00:10:55,174
Czy jesteś gotowy porzucić dla mnie swoje przekonania?
To pocieszające

160
00:10:57,132 --> 00:10:58,882
Soshin płaci czynsz?

161
00:11:00,590 --> 00:11:02,007
Słuchaj

162
00:11:02,091 --> 00:11:04,383
wejdź tam
Piszę książkę

163
00:11:05,174 --> 00:11:09,132
„Mirandy Priestley
„jej rzeczywistość”

164
00:11:09,216 --> 00:11:10,258
Jak to możliwe

165
00:11:10,341 --> 00:11:13,049
To wydarzenie specjalne dla wtajemniczonych, więc będzie wielkim hitem.

166
00:11:13,132 --> 00:11:14,590
- Muszę napisać SMS-a do lidera zespołu.
- Nie rób tego.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
- To dlatego, że jestem ciekawy.
- Mówiłem ci, żebyś tego nie robił.

168
00:11:16,341 --> 00:11:17,632
- Zarobię 50 000 dolarów.
- Nie.

169
00:11:17,715 --> 00:11:19,507
Mówię poważnie
Naprawdę tego nie rób

170
00:11:19,590 --> 00:11:21,882
Tak powiedziałem
Do końca życia muszę żyć jako bezrobotny.

171
00:11:21,966 --> 00:11:24,715
Zgadza się
Napiętnowany jako zdrajca

172
00:11:24,799 --> 00:11:28,341
Wystarczy napisać plan poprawnie, a zajmie to dużo czasu
Ale dobrze piszesz

173
00:11:28,423 --> 00:11:30,632
- Zarób 100 000 dolarów
- To wszystko.

174
00:11:30,715 --> 00:11:33,799
- Ja też się zgadzam.
- Nie jestem tego typu osobą.

175
00:11:33,882 --> 00:11:35,299
co mogę zrobić
Może być

176
00:11:35,382 --> 00:11:38,715
Oryginalny pas startowy
To było miejsce na dobre pisanie.

177
00:11:38,799 --> 00:11:42,590
Więc jutro
Poszłam do pracy uśmiechnięta

178
00:11:42,674 --> 00:11:46,049
co mogę zrobić
Spróbuję, co powiesz na to?

179
00:11:56,799 --> 00:11:58,091
Co to jest?

180
00:11:58,174 --> 00:12:01,216
– Nie martw się, zadbałem o to.
Bądź o 9:00, Irv.

181
00:12:01,299 --> 00:12:04,590
My o 9:15
Masz spotkanie z tym dzieciakiem.

182
00:12:04,674 --> 00:12:06,007
Nie dwa ciała

183
00:12:06,091 --> 00:12:07,674
Nie mam na to czasu

184
00:12:07,757 --> 00:12:09,091
Jak oni to zrobili?

185
00:12:09,174 --> 00:12:10,715
wiem

186
00:12:11,382 --> 00:12:12,966
Przyszedłeś na spotkanie o 9:00.

187
00:12:17,840 --> 00:12:19,091
cześć

188
00:12:19,840 --> 00:12:20,799
Miranda

189
00:12:21,799 --> 00:12:22,799
Nigel

190
00:12:22,882 --> 00:12:25,258
Moda na dyskonty Minęło trochę czasu

191
00:12:25,840 --> 00:12:27,674
- Cześć, 66
- Witam

192
00:12:29,924 --> 00:12:32,882
Za danie mi tej szansy
Dziękuję bardzo

193
00:12:32,966 --> 00:12:36,007
Szczerze mówiąc, otrzymałem telefon od przewodniczącego.
Byłem bardzo zaskoczony

194
00:12:36,091 --> 00:12:38,549
Minęło naprawdę dużo czasu
ja...

195
00:12:39,674 --> 00:12:41,632
Właśnie o tym myślę
Jaki jestem szczęśliwy

196
00:12:41,715 --> 00:12:42,715
przepraszam

197
00:12:42,799 --> 00:12:45,007
Kto to jest?
Czy to dzieciak, którego znam?

198
00:12:45,091 --> 00:12:48,882
Zapamiętasz Andy'ego.
To był jeden z Emily.

199
00:12:48,966 --> 00:12:49,966
Oryginalnie co?

200
00:12:50,049 --> 00:12:52,465
- Wiesz Emily, dlaczego...
- To jest Andy Sachs.

201
00:12:53,132 --> 00:12:54,174
Gruby i mądry

202
00:12:55,216 --> 00:12:58,715
Byłam sekretarką milion lat temu
Nie słyszałeś wyjaśnień.

203
00:12:58,799 --> 00:13:00,590
Powód, dla którego przewodniczący mnie przysłał...

204
00:13:00,674 --> 00:13:04,091
To...
Chcę, żebyś był odpowiedzialny za dział artykułów specjalnych.

205
00:13:04,757 --> 00:13:07,882
Jako redaktor planowania
Zatrudnili cię wczoraj.

206
00:13:08,590 --> 00:13:09,632
Nie słyszałeś?

207
00:13:14,966 --> 00:13:19,549
Przewodniczący
My, to znaczy...

208
00:13:19,632 --> 00:13:23,174
Pas startowy znajduje się w tym artykule
Reakcja na następstwa

209
00:13:23,257 --> 00:13:25,216
Aby przywrócić zaufanie

210
00:13:25,298 --> 00:13:29,382
Moja wiedza będzie pomocna
Oceniłeś.

211
00:13:29,465 --> 00:13:33,507
Oczywiście, że ja
Myślałem, że redaktor naczelny to zatwierdził.

212
00:13:33,590 --> 00:13:35,298
Z taką twarzą
Przyszedłem cię szukać...

213
00:13:40,757 --> 00:13:42,340
- Amari
- Tak

214
00:13:42,423 --> 00:13:44,465
Łączy mnie Ashley

215
00:13:47,382 --> 00:13:48,507
Witam Redaktora Naczelnego

216
00:13:49,091 --> 00:13:50,632
To ważne, więc słuchaj uważnie.

217
00:13:50,715 --> 00:13:53,465
dzisiaj, nie na zawsze
Ponieważ tego nie potrzebuję

218
00:13:53,549 --> 00:13:55,174
spakuj swoje torby

219
00:13:55,257 --> 00:13:58,132
Odejdzie ktoś z działu kadr.

220
00:13:58,799 --> 00:14:00,132
Czy to w porządku?

221
00:14:00,882 --> 00:14:04,049
Dziękuję ci, absolwentie Cornell Honors
jeden odleciał

222
00:14:04,840 --> 00:14:07,757
W mojej rodzinie chodzenie na studia jest zjawiskiem powszechnym
Powiedział, że jest tylko jeden

223
00:14:08,799 --> 00:14:10,215
OK, podążaj za mną

224
00:14:10,298 --> 00:14:11,799
bakłażan

225
00:14:33,507 --> 00:14:35,382
A co powiesz na pójście do szpitala?

226
00:14:36,382 --> 00:14:38,465
Czy jesteś ranny?
Czy to choroba czy coś?

227
00:14:38,549 --> 00:14:40,465
Nie chodź w pośpiechu

228
00:14:42,257 --> 00:14:47,173
Zobaczymy się później
Kiedy wrócę do pracy

229
00:14:47,257 --> 00:14:50,632
A teraz sprawy pilne
przejrzyj je jeden po drugim

230
00:14:50,715 --> 00:14:53,882
O kierunku edycji
Ja też wyrażę swoją opinię.

231
00:14:53,966 --> 00:14:58,590
Najpilniejsza sprawa w tej chwili
Uspokojenie dużych reklamodawców

232
00:14:58,674 --> 00:15:00,298
- Idziesz teraz?
- Tak.

233
00:15:00,382 --> 00:15:02,173
Z powodu artykułu
Jestem taki zły

234
00:15:02,715 --> 00:15:05,382
Co jeszcze i za ile
Mam spróbować to zerwać?

235
00:15:05,465 --> 00:15:07,966
bezpłatną powierzchnię reklamową
korzystny artykuł

236
00:15:08,049 --> 00:15:09,257
moja rogówka

237
00:15:10,007 --> 00:15:12,340
Cóż za ulga

238
00:15:12,423 --> 00:15:16,132
Ta wysoka osoba
Odesłałeś mnie

239
00:15:16,215 --> 00:15:19,715
Ta stara firma
Powiedz mi, żebym to naprawił

240
00:15:19,799 --> 00:15:22,549
Twoja nieskończona mądrość i...
Co to było?

241
00:15:23,674 --> 00:15:24,757
Z profesjonalizmem

242
00:15:25,465 --> 00:15:26,715
tak

243
00:15:26,799 --> 00:15:27,924
„Dior”

244
00:15:28,007 --> 00:15:32,131
Dior jest częścią budżetu naszej marki.
Stanowi 16%

245
00:15:32,215 --> 00:15:35,465
Na różnych imprezach
Sponsor, który wydaje dużo pieniędzy

246
00:15:35,549 --> 00:15:38,632
OK, w takim razie rozwiążmy to.
Z kim się spotykasz?

247
00:15:45,423 --> 00:15:47,091
Czy tylko na coś patrzę?

248
00:15:47,715 --> 00:15:48,757
O mój Boże, Emily.

249
00:15:52,257 --> 00:15:54,173
Czy ty też go znasz?

250
00:15:54,257 --> 00:15:56,924
W tym samym czasie na wybiegu
Ponieważ był

251
00:15:57,465 --> 00:15:59,590
Zrobiłeś to?
Dlaczego nie wiedziałem?

252
00:16:01,590 --> 00:16:04,840
Dobrze
Czy w takim razie pójdziemy?

253
00:16:07,382 --> 00:16:11,257
Emily, dobrze wyglądasz.
Wydaje mi się, że nadal jest to część detaliczna.

254
00:16:11,340 --> 00:16:13,590
Nigela też
Chyba dobrze się trzymasz.

255
00:16:13,674 --> 00:16:15,465
W dzisiejszych czasach czasopisma
To bardzo trudne.

256
00:16:15,549 --> 00:16:18,674
Dobrze
Proszę wszystkich, aby usiedli.

257
00:16:19,757 --> 00:16:21,257
Jest wiele do omówienia.

258
00:16:23,924 --> 00:16:25,090
Gdzie zacząć?

259
00:16:27,340 --> 00:16:28,966
przede wszystkim

260
00:16:29,049 --> 00:16:31,049
Jestem na wybiegu
Jestem nowym redaktorem ds. planowania.

261
00:16:31,131 --> 00:16:32,715
To nie ma sensu

262
00:16:34,340 --> 00:16:35,632
Czy to prawda?

263
00:16:35,715 --> 00:16:38,298
No cóż, dużo się dzieje.

264
00:16:38,382 --> 00:16:40,632
Właściwie to też jestem dziennikarzem

265
00:16:40,715 --> 00:16:44,215
Gdzie byłeś...
To nie jest ważne

266
00:16:44,298 --> 00:16:46,882
Ważne, że artykuł
Że to był błąd

267
00:16:46,966 --> 00:16:50,257
-Wszyscy wiedzą...
- Nie mogę w to uwierzyć.

268
00:16:50,924 --> 00:16:56,007
To śmieszne, to jest na wybiegu
Starszy redaktor? Ty?

269
00:16:56,090 --> 00:16:57,257
Zgadza się

270
00:16:57,340 --> 00:16:59,048
Moje oczekiwania są niebotycznie wysokie

271
00:16:59,799 --> 00:17:03,131
To na pewno się zmieniło
Czy czujesz się pewnie?

272
00:17:04,007 --> 00:17:05,757
Ale te brwi są wciąż takie same

273
00:17:06,632 --> 00:17:09,090
Miranda
Jak się masz?

274
00:17:09,173 --> 00:17:10,382
Co się dzieje?

275
00:17:10,465 --> 00:17:13,340
Aby cię pocieszyć tu i tam
Jak ciężko było?

276
00:17:13,423 --> 00:17:16,048
Jak wiesz
Wszystkie relacje z pasem startowym

277
00:17:16,131 --> 00:17:19,423
O redaktorze naczelnym
Opiera się na dobrej reputacji.

278
00:17:19,507 --> 00:17:21,007
Robię sobie krótką przerwę

279
00:17:21,090 --> 00:17:23,632
Aby to poprawić, my również
Robię co w mojej mocy

280
00:17:23,715 --> 00:17:25,507
Przeczytałem również artykuł
To był szok.

281
00:17:25,590 --> 00:17:27,215
Wierzę, że zrozumiesz

282
00:17:27,298 --> 00:17:31,131
Autonomia i edycja
Prawdę trzeba zachować

283
00:17:31,215 --> 00:17:33,173
Autentyczność, wiesz

284
00:17:33,257 --> 00:17:36,048
Bądź szlachetny
Jesteś bardzo elegancki

285
00:17:36,131 --> 00:17:38,090
Czy to zasada, czy reguła
To jednak nie ma znaczenia

286
00:17:38,173 --> 00:17:41,507
Bez reklamodawców
Nie ma pasa startowego

287
00:17:41,590 --> 00:17:42,840
bez nas
Ty też nie

288
00:17:42,924 --> 00:17:44,840
To też wiemy

289
00:17:44,924 --> 00:17:45,757
To dobrze

290
00:17:45,840 --> 00:17:49,173
Redaktora Naczelnego
To był błąd w ocenie

291
00:17:49,257 --> 00:17:52,257
o polubowne rozwiązanie
Proszę tylko o kilka rzeczy

292
00:17:52,340 --> 00:17:55,882
bezpłatną powierzchnię reklamową
Co najmniej trzy strony

293
00:17:55,966 --> 00:17:59,674
Nowy flagowy sklep
Otwórz polecany artykuł

294
00:17:59,757 --> 00:18:00,966
- sześć stron
- trzy

295
00:18:01,048 --> 00:18:02,048
Nie, pięć.

296
00:18:02,131 --> 00:18:03,006
cztery

297
00:18:03,090 --> 00:18:05,257
Przepraszam
Czy sprzedajesz teraz ryby na aukcji?

298
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
Niech będzie pięć
Dodaj nazwę marki do każdego zdjęcia.

299
00:18:09,799 --> 00:18:11,006
Miranda?

300
00:18:11,090 --> 00:18:14,131
Oczywiście
Odzwierciedlaj to od razu

301
00:18:14,215 --> 00:18:15,131
Dobrze

302
00:18:21,340 --> 00:18:23,924
Zgadza się
Czy słyszysz to wszystko?

303
00:18:24,549 --> 00:18:27,423
Wierzę w wiarygodność pasa startowego.
Przyjechałem tu, żeby wyzdrowieć...

304
00:18:27,507 --> 00:18:30,340
Ty też to słyszałeś
Nie ma ich, nie ma nas

305
00:18:30,423 --> 00:18:32,048
Musi być reklamodawca

306
00:18:32,131 --> 00:18:34,965
Jak cienki jest wrześniowy numer?
Mógłbym go prawie używać jako nici dentystycznej.

307
00:18:35,048 --> 00:18:38,840
Reklamodawcy wiedzą, co jest ważne.
Nie jestem początkujący...

308
00:18:38,924 --> 00:18:40,131
Jestem pewien

309
00:18:41,382 --> 00:18:43,799
Znalazłeś się w tym dzięki swoim umiejętnościom
Nawet tego nie wybrałem

310
00:18:43,882 --> 00:18:47,257
Dyrektor naczelny z kaprysu
Włożyłem to

311
00:18:47,340 --> 00:18:50,590
Chcę tylko, żebyś zrobił coś złego
Po prostu poczekaj

312
00:18:52,298 --> 00:18:54,382
Bo na pewno będzie źle

313
00:18:57,882 --> 00:18:59,382
Przyjeżdża metrem

314
00:19:24,965 --> 00:19:26,840
mogę zrobić

315
00:19:26,923 --> 00:19:28,590
Zrobiłem to

316
00:19:29,715 --> 00:19:30,715
To wystarczy

317
00:19:36,840 --> 00:19:38,340
Co jest nie tak z moimi brwiami?

318
00:19:49,048 --> 00:19:52,507
„Pas startowy”

319
00:20:01,382 --> 00:20:02,423
- Witam
- Witam

320
00:20:02,507 --> 00:20:05,048
Wczoraj nawet nie mogłem się przywitać
To Andy Sachs.

321
00:20:05,131 --> 00:20:06,590
To jest Charlie, drugi sekretarz.

322
00:20:06,674 --> 00:20:08,090
- Miło cię poznać, Charlie.
- Miło mi cię poznać.

323
00:20:08,173 --> 00:20:09,923
„Wbudowany Charlie”
Możesz do mnie zadzwonić

324
00:20:10,006 --> 00:20:11,549
Amari zajmuje miejsce
Nie pozwalają mi go opróżnić.

325
00:20:12,215 --> 00:20:14,757
Nie ma sprawy, przyjdę tutaj
W kolejce stoją miliony ludzi.

326
00:20:14,839 --> 00:20:16,090
Gdzie już to słyszałem?

327
00:20:16,632 --> 00:20:18,090
- Czy jest redaktor?
- Wreszcie przybyłeś.

328
00:20:18,507 --> 00:20:20,923
O czym ty mówisz?
Przyjechałem na czas

329
00:20:21,006 --> 00:20:23,881
Na czas jest na czas
Jesteś myślicielem.

330
00:20:24,674 --> 00:20:27,006
OK, zatem
Chodźmy do biura.

331
00:20:27,090 --> 00:20:30,131
Idę do łazienki.
Piję drinka wielkości Venti.

332
00:20:31,340 --> 00:20:32,757
Musisz być bardzo spragniony?

333
00:20:32,839 --> 00:20:33,757
- Nie.
- Więc

334
00:20:33,839 --> 00:20:35,799
Zacznę od spojrzenia na redaktora naczelnego.

335
00:20:35,881 --> 00:20:36,881
Chodźmy najpierw do biura.

336
00:20:38,090 --> 00:20:40,549
- Dobra robota, Charlie.
- Dziękuję.

337
00:20:41,090 --> 00:20:42,549
Pracowałam też jako sekretarka

338
00:20:42,632 --> 00:20:44,465
słyszałem
Jesteś niesamowity.

339
00:20:44,549 --> 00:20:47,382
Zgadza się
To był rok 2006

340
00:20:48,048 --> 00:20:49,839
Jeżdżę też na paryski tydzień mody.

341
00:20:49,923 --> 00:20:51,881
Kolekcja Chanel w tym roku również była
Przymierz wiele ubrań

342
00:20:51,965 --> 00:20:54,215
Czapka gazeciarza Ten strój?

343
00:20:54,298 --> 00:20:56,257
W wysokich butach

344
00:20:56,340 --> 00:20:57,757
To takie dobre
Czy nadal to masz?

345
00:20:57,839 --> 00:20:58,757
Tylko kto mi to dał

346
00:20:59,340 --> 00:21:01,674
- Tak?
- To trochę za dużo, żeby nosić je w redakcji.

347
00:21:03,965 --> 00:21:04,965
To jest tutaj

348
00:21:05,048 --> 00:21:06,465
Ach, tak

349
00:21:13,465 --> 00:21:14,465
Czy tego właśnie używała Ashley?

350
00:21:14,549 --> 00:21:17,048
Nie, nie wiem dlaczego
Kazał mi to tutaj napisać.

351
00:21:17,131 --> 00:21:18,298
Nie wiem dlaczego, tak

352
00:21:19,423 --> 00:21:20,923
Po prostu daj mi Chanel?

353
00:21:31,340 --> 00:21:32,590
- Ukradłem to potajemnie.
- Jesteś tutaj?

354
00:21:33,340 --> 00:21:34,756
To jest ten sezon

355
00:21:34,839 --> 00:21:36,881
Nie dałem ci tego

356
00:21:37,382 --> 00:21:39,756
Jest ich więcej
Nie bądź chciwy

357
00:21:40,507 --> 00:21:42,839
- Kawiarnia?
- OK, skończyłem.

358
00:21:42,923 --> 00:21:43,923
bakłażan

359
00:21:45,965 --> 00:21:49,006
Blazer jest w porządku
Marka...

360
00:21:49,090 --> 00:21:50,090
Margiela.

361
00:21:50,798 --> 00:21:53,465
W sklepie z odpadami Provo
Kupiłem go za 11 dolarów

362
00:21:53,549 --> 00:21:55,798
Kiedy tu idę
Od kogo się tego nauczyłeś?

363
00:21:55,881 --> 00:21:57,632
Dobrze się tego nauczyłem

364
00:21:59,881 --> 00:22:01,006
Czym jest los?

365
00:22:01,090 --> 00:22:03,549
Obracaj i obracaj
Spotykamy się ponownie w ten sposób

366
00:22:03,632 --> 00:22:06,131
Łyżka do chochli
oglądasz?

367
00:22:08,173 --> 00:22:10,257
- Naprawdę miło cię poznać.
- Tak.

368
00:22:10,881 --> 00:22:13,632
Czy nadal jesteś w czasopiśmie?
Redaktorze, masz szczęście.

369
00:22:14,173 --> 00:22:15,215
Jakie czasopismo?

370
00:22:15,298 --> 00:22:19,173
Odszedłeś z naszego magazynu?
Minęło trochę czasu

371
00:22:19,257 --> 00:22:22,590
Płacę na papierze, ale
Szczerze mówiąc, nikt tego nie kupuje

372
00:22:22,674 --> 00:22:25,423
Wszystko jest teraz cyfrowe
Pobierz i

373
00:22:25,507 --> 00:22:27,674
Trwa transmisja strumieniowa
Nie ma substancji

374
00:22:28,965 --> 00:22:30,006
A co z Twoim budżetem?

375
00:22:30,090 --> 00:22:34,507
Wcześniej spędziłam 4 tygodnie z autorem Avedenem.
Pojechałem do Afryki, żeby nakręcić film

376
00:22:34,590 --> 00:22:38,340
Teraz w studiu
Nawet jeśli to tylko dwa dni, jest wspaniale.

377
00:22:38,423 --> 00:22:43,173
Ludzie robią takie zdjęcia
Przewijanie podczas sikania

378
00:22:46,923 --> 00:22:48,465
- Ale
- Co?

379
00:22:49,382 --> 00:22:51,257
Czy tylko ja mam takie wrażenie?

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,090
Tymczasem redaktor naczelny
Wygląda na to, że stałeś się bardziej ekscentryczny?

381
00:22:54,839 --> 00:22:57,965
Tego dnia także poza Diorem
Jaki jesteś surowy

382
00:22:58,048 --> 00:22:59,048
W porządku jest być wrażliwym

383
00:22:59,131 --> 00:23:02,673
Przewodniczący ds. treści globalnych
Zastanawiam się, czy nie powierzyć mu dowodzenia.

384
00:23:02,756 --> 00:23:04,215
- To świetne miejsce.
- Tak.

385
00:23:04,298 --> 00:23:08,423
Ale z tym artykułem
Wygląda na to, że potrzebuje wody

386
00:23:08,507 --> 00:23:11,798
Więc
Potrzebujesz mnie

387
00:23:17,507 --> 00:23:18,881
Miałeś to na myśli.

388
00:23:19,507 --> 00:23:20,340
przepraszam

389
00:23:21,340 --> 00:23:23,257
- Przyjrzę się zespołowi projektowemu.
- Widzę, że ci się podobało.

390
00:23:23,340 --> 00:23:24,173
Bardzo

391
00:23:24,257 --> 00:23:25,340
- Jesteś Andy, prawda?
- Ale co?

392
00:23:25,423 --> 00:23:27,131
cześć
To jest Jin Chao, nowy sekretarz.

393
00:23:27,215 --> 00:23:29,714
- Byłem po prostu ciekawy. Naprawdę się cieszę, że cię widzę.
- Cześć

394
00:23:29,798 --> 00:23:31,006
Do dzisiejszego ranka byłem stażystą.

395
00:23:31,090 --> 00:23:33,714
Kiedy zwolni się miejsce
Dają mi szansę na rozmowę kwalifikacyjną.

396
00:23:33,798 --> 00:23:36,340
Specjalna sekcja artykułów
Nie ma chętnych

397
00:23:36,423 --> 00:23:39,090
Tu nie chodzi o modę.
Więc zapytałem

398
00:23:39,173 --> 00:23:40,673
- Dobrze, prawda?
- Zgadza się.

399
00:23:40,756 --> 00:23:43,173
- Nie podoba mi się to.
- Nie powiedziałem tego.

400
00:23:43,257 --> 00:23:44,965
Jeśli ci się to nie podoba
Wybierz kogoś innego

401
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
- Wszystko w porządku.
- Nie...

402
00:23:46,340 --> 00:23:49,215
Uniwersytet Yale, GPA 3,86
Chór klubowy sopran

403
00:23:49,298 --> 00:23:51,673
- Uzyskałem doskonały wynik na pierwszym egzaminie wstępnym na studia, ale...
- Nie.

404
00:23:51,756 --> 00:23:53,465
To wielki talent
Miło cię poznać

405
00:23:53,549 --> 00:23:54,881
- OK, OK?
- Tak

406
00:23:54,965 --> 00:23:59,131
Dzisiaj idę do pracy po godzinach
Potrzebuję kilku rzeczy

407
00:24:00,423 --> 00:24:02,881
Redaktor naczelny zrobił to własnymi rękami.
Wieszać płaszcz?

408
00:24:03,923 --> 00:24:06,257
Tak, kto pracuje w dziale kadr?
Poskarżył się.

409
00:24:06,340 --> 00:24:09,423
Wcześniej po prostu komuś o tym powiedziałam.
Słyszałem, że to wyrzucił

410
00:24:19,965 --> 00:24:21,465
Coś się zmieniło

411
00:24:22,839 --> 00:24:24,423
Tak czy siak, muszę dziś pracować po godzinach.

412
00:24:34,965 --> 00:24:38,006
„Obietnica złożona naszym czytelnikom
Andrea Sachs”

413
00:24:40,714 --> 00:24:42,714
Nie ma mowy, to fałszywe powiązanie
Czy czekasz?

414
00:24:42,798 --> 00:24:45,340
Tak, redaktor naczelny
Podoba mi się wydruk

415
00:24:45,423 --> 00:24:46,423
Czy nadal taki jesteś?

416
00:24:48,257 --> 00:24:49,673
W drodze
Czy ja też mogę poprosić o swoje?

417
00:24:49,756 --> 00:24:50,923
Jasne, proszę.

418
00:24:51,006 --> 00:24:52,382
-Dziękuję
- Tak

419
00:24:53,048 --> 00:24:55,673
Kiedy idę do domu redaktora
Nieważne, co ktoś powie

420
00:24:56,173 --> 00:24:58,173
Nie idź na górę
nigdy

421
00:24:59,006 --> 00:25:00,298
Co za idiota to robi?

422
00:25:00,382 --> 00:25:02,589
- To właśnie powiedziałem!
- Więc,

423
00:25:12,589 --> 00:25:15,548
„Moda na wybieg i prędkość
„Cała historia złych wyborów”

424
00:25:15,631 --> 00:25:16,631
„Andrea Sachs”

425
00:25:22,173 --> 00:25:23,631
„Podoba mi się Twoja odwaga do refleksji!”

426
00:25:26,465 --> 00:25:31,382
„The Times” podał artykuł Andy’ego
To było odświeżające wyznanie.

427
00:25:31,465 --> 00:25:36,048
Ale nie reporterzy Ministerstwa Kultury.
Kto to w ogóle widzi?

428
00:25:36,131 --> 00:25:39,881
Tak, ale
Zewnętrznie jest dobrze.

429
00:25:39,965 --> 00:25:41,465
Muszę bardziej przyjrzeć się opinii publicznej.

430
00:25:51,506 --> 00:25:52,881
- dzień dobry
- Witam

431
00:25:58,714 --> 00:25:59,756
Czy Nigel tu jest?

432
00:26:00,257 --> 00:26:02,257
Chyba nadal tam jest

433
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
Widziałem artykuł

434
00:26:09,506 --> 00:26:11,923
- Było naprawdę dobrze.
-Dziękuję

435
00:26:13,881 --> 00:26:15,673
To też było naprawdę dobre

436
00:26:15,756 --> 00:26:18,006
Ach, artykuł Barnesa.

437
00:26:18,090 --> 00:26:20,631
Zanim się rozstaliśmy
To artykuł, który się ukazał

438
00:26:20,714 --> 00:26:21,631
Zgadza się

439
00:26:21,714 --> 00:26:23,465
- Kocham Sashę Barnes.
- Więc,

440
00:26:23,548 --> 00:26:26,839
Prosiłem o to milion razy
Cały wywiad został zrujnowany

441
00:26:26,923 --> 00:26:28,923
- To samo dla wszystkich.
- Naprawdę?

442
00:26:29,006 --> 00:26:30,173
Redaktor też się niecierpliwi.

443
00:26:30,257 --> 00:26:33,298
Dzięki rozwodowi świat
Stałaś się najbogatszą kobietą.

444
00:26:33,382 --> 00:26:34,965
To świetna zabawa

445
00:26:35,048 --> 00:26:37,631
Również u Benjiego przed i po
Czy wyjdzie książka?

446
00:26:37,714 --> 00:26:41,131
Wcześniej też opadały mi ramiona.
To wydawało się bzdurą

447
00:26:41,215 --> 00:26:43,839
Siłownia raz w życiu
Jak ktoś, kto tam nie był

448
00:26:43,923 --> 00:26:45,631
Ale spójrz, jak to jest obecnie

449
00:26:45,714 --> 00:26:48,464
na sterydach
Do leczenia laserowego

450
00:26:48,548 --> 00:26:50,090
Nawet tabletki odchudzające

451
00:26:50,173 --> 00:26:51,631
- Ta-da!
- To cud współczesnej medycyny.

452
00:26:51,714 --> 00:26:53,006
To cud współczesnej medycyny.

453
00:26:53,090 --> 00:26:54,298
Nadal nie jest źle?

454
00:26:54,382 --> 00:26:55,382
Ponieważ stał się przystojnym facetem.

455
00:26:56,548 --> 00:26:58,965
OK, zatem...
cześć

456
00:27:05,548 --> 00:27:08,298
zabytkowy mugler i
Westwood jako rekwizyt

457
00:27:08,382 --> 00:27:11,090
muza waszyngtońska
Zrobione w centrum miasta

458
00:27:11,173 --> 00:27:12,257
Byłeś tam?

459
00:27:13,006 --> 00:27:14,839
Kiedy zrobiono to zdjęcie?

460
00:27:17,090 --> 00:27:18,881
tak, było

461
00:27:18,965 --> 00:27:21,673
Celowo jest ciemno
Czy to właśnie brakuje koncepcji?

462
00:27:21,756 --> 00:27:24,673
Niekoniecznie tak było.

463
00:27:24,756 --> 00:27:29,173
modelki w nowych koszulkach
Na parkingu przy przychodni lekowej

464
00:27:29,298 --> 00:27:33,881
Jak głodna koza, która błąka się po okolicy
Robisz zamieszanie

465
00:27:34,965 --> 00:27:36,340
- Co?
- Nie możesz tak powiedzieć.

466
00:27:36,422 --> 00:27:39,881
Co nie ma sensu?
lek? New Jersey?

467
00:27:41,257 --> 00:27:42,090
W każdym razie

468
00:27:42,173 --> 00:27:45,506
To mój pierwszy raz z tym fotografem.
Możesz to powtórzyć

469
00:27:45,589 --> 00:27:47,257
Cokolwiek to jest, napraw to

470
00:27:48,257 --> 00:27:52,798
Kto więc będzie następny?
Marta, co przyniosłaś?

471
00:27:52,881 --> 00:27:55,257
Tegoroczny środek sezonu
Ponieważ GoP Core cieszy się popularnością

472
00:27:55,340 --> 00:27:59,506
Dodaj interaktywne strony do swojej aplikacji
A co powiesz na zrobienie tego?

473
00:27:59,589 --> 00:28:04,548
Wybierz park narodowy, do którego chcesz się udać
Dopasuj buty turystyczne i torbę biodrową

474
00:28:04,631 --> 00:28:09,257
Torba biodrowa! Proszę, niech ktoś mi pomoże
Zabij mnie bez bólu

475
00:28:10,257 --> 00:28:11,756
- Nie.
- Co?

476
00:28:11,839 --> 00:28:12,839
Co jeszcze nie działa?

477
00:28:12,923 --> 00:28:15,798
ktoś inny
Nie próbuję cię zabić

478
00:28:16,173 --> 00:28:17,173
Jeszcze nie

479
00:28:18,756 --> 00:28:22,340
OK, kto jeszcze?
Co masz?

480
00:28:22,422 --> 00:28:23,464
Ilana, masz coś?

481
00:28:23,548 --> 00:28:27,340
Artykuł uzupełniający Speed Pash
Reakcja nie jest zła

482
00:28:27,422 --> 00:28:31,006
Krytycy medialni także
nasza uczciwość i

483
00:28:31,090 --> 00:28:33,173
W refleksji
Dobrze odpowiedziałem

484
00:28:33,257 --> 00:28:36,673
Tak, ale to
Kto to przeczytał?

485
00:28:36,756 --> 00:28:37,798
nie wiem

486
00:28:37,881 --> 00:28:39,714
Nigel, a co z ruchem na stronie?

487
00:28:42,714 --> 00:28:48,090
Napisz coś, co ludzie przeczytają
Postawiłem go w tej pozycji.

488
00:28:48,173 --> 00:28:51,506
Kiedy nadejdzie ten dzień
W takim momencie można interweniować.

489
00:28:52,257 --> 00:28:53,756
Do tego czasu

490
00:28:58,631 --> 00:29:01,839
muszka rodeo
Powinniśmy porozmawiać?

491
00:29:02,381 --> 00:29:03,589
To jest słodkie

492
00:29:05,381 --> 00:29:06,506
Czy to nie za dużo?

493
00:29:07,006 --> 00:29:09,506
Firma, która tonie
Uratowałem to

494
00:29:09,589 --> 00:29:11,215
Trudno to przyznać
Czy to takie trudne?

495
00:29:11,297 --> 00:29:14,215
To prawda, lubię być doceniana.
To była młoda dama

496
00:29:14,297 --> 00:29:17,381
Kiedy rysowałem obrazy, gdy byłem młody
Wykleiłeś to tapetą na całej lodówce, prawda?

497
00:29:17,464 --> 00:29:19,965
To nie tak.
Nie proszę, żebyś mnie chwalił

498
00:29:20,048 --> 00:29:22,506
czego chcesz
jestem ciekawy

499
00:29:22,589 --> 00:29:24,714
Konstruktywna informacja zwrotna również
Chcę to otrzymać

500
00:29:24,798 --> 00:29:26,297
Ach, informacja zwrotna

501
00:29:26,381 --> 00:29:29,090
Dasz mi też cukierka?
A może po prostu informacja zwrotna?

502
00:29:30,506 --> 00:29:31,714
Czy to było konieczne?

503
00:29:32,839 --> 00:29:34,257
Przyjąłeś tę pracę, prawda?

504
00:29:35,131 --> 00:29:37,131
Jest na to sposób
Znajdźmy to

505
00:29:37,215 --> 00:29:38,673
- Do widzenia
- Pójdę.

506
00:29:38,756 --> 00:29:40,422
idź

507
00:29:55,673 --> 00:29:57,756
„W produktach kosmetycznych
„Technologia NASA”

508
00:30:09,215 --> 00:30:10,339
„Prognoza trendów jesiennych”

509
00:30:11,339 --> 00:30:13,339
Aby o tym porozmawiać...

510
00:30:13,422 --> 00:30:16,048
Związek między ubraniami a innymi dziedzinami...

511
00:30:16,131 --> 00:30:18,006
„Jak zachodzi ocieplenie?
„Czy zmieni to kulturę europejską?”

512
00:30:20,881 --> 00:30:22,256
„Stowarzyszenie Projektantów Mody”

513
00:30:24,048 --> 00:30:26,256
„Stowarzyszenie Projektantów Mody
„Wsparcie dla aspirujących fashionistek”

514
00:30:31,714 --> 00:30:32,714
„Dior”

515
00:30:41,339 --> 00:30:43,131
Co to jest?

516
00:30:43,214 --> 00:30:44,589
Jest zbyt różowo

517
00:30:44,673 --> 00:30:47,256
Muszę iść delikatnie.
Nawet Valentino

518
00:30:47,339 --> 00:30:49,631
Czy to jest próbka, którą ci wysłałem?
„Szepty tulipanów”

519
00:30:49,714 --> 00:30:50,714
Ten kolor się zgadza.

520
00:30:51,673 --> 00:30:54,214
To nie jest
Nie sądzę

521
00:30:55,714 --> 00:30:56,965
Przyszedłeś

522
00:30:57,756 --> 00:30:58,714
Zrobiłeś to sam?

523
00:30:58,798 --> 00:31:00,923
- Tak.
- To naprawdę niesamowite.

524
00:31:01,006 --> 00:31:03,339
Bardzo zajęty
Dziękuję za poświęcony czas

525
00:31:03,422 --> 00:31:06,756
Nowy flagowy sklep
Aby napisać otwarty artykuł

526
00:31:06,839 --> 00:31:08,464
Rola seniora w przygotowaniu

527
00:31:08,548 --> 00:31:09,673
Jak myślisz, Mirando?

528
00:31:09,756 --> 00:31:11,048
moje myśli

529
00:31:11,839 --> 00:31:15,006
Jeśli myślisz, że byłoby dobrze
Zrób to

530
00:31:15,090 --> 00:31:16,506
tak
Czy mógłbyś mnie oprowadzić?

531
00:31:16,589 --> 00:31:17,422
OK

532
00:31:17,506 --> 00:31:20,297
Ken, to nie jest szept.
To jest jak krzyk

533
00:31:20,381 --> 00:31:21,965
Oczywiście, że to hołd

534
00:31:22,048 --> 00:31:26,756
Na Avenue Montaigne
Schody atelier siedziby Diora

535
00:31:26,839 --> 00:31:28,798
- To prawdziwa sztuka.
- Oczywiście

536
00:31:28,881 --> 00:31:30,381
Ile to kosztuje?

537
00:31:30,464 --> 00:31:33,506
Nie mogę tego powiedzieć, ale
W każdym razie jest ogromny

538
00:31:34,422 --> 00:31:36,172
Co, dlaczego tak wyglądasz?

539
00:31:36,256 --> 00:31:37,548
Po prostu...

540
00:31:38,381 --> 00:31:39,714
Lubię patrzeć, jak rośniesz

541
00:31:39,798 --> 00:31:41,714
To krępujące

542
00:31:41,798 --> 00:31:44,172
Nawet w przeszłości
Zawsze miał taki wyraz twarzy

543
00:31:44,256 --> 00:31:45,714
ty zawsze
Ponieważ cię zirytowałem

544
00:31:45,798 --> 00:31:47,756
Chociaż nie było to łatwe

545
00:31:47,839 --> 00:31:51,422
Emilia, poczekaj
To dlatego, że naprawdę się cieszę, że cię widzę

546
00:31:51,506 --> 00:31:53,131
- Jak się masz?
- To wszystko.

547
00:31:53,214 --> 00:31:56,589
Niezależnie od artykułu
człowiek do człowieka

548
00:31:56,673 --> 00:32:00,381
OK, nie ma odpowiedzi.
Rozwiodłam się z narcyzem.

549
00:32:00,464 --> 00:32:02,464
Jest dwójka dzieci
Bronwyna i Locke’a

550
00:32:02,548 --> 00:32:03,756
uczęszczał do prestiżowej szkoły prywatnej

551
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
- Dobrze.
- Czyż to nie piękne?

552
00:32:06,048 --> 00:32:07,339
- Tak
- A ty?

553
00:32:08,006 --> 00:32:10,589
Opuściłem Nowy Jork i mieszkałem tam przez 15 lat.

554
00:32:10,673 --> 00:32:13,714
Znajdź coś, o czym możesz porozmawiać
Wędrując tu i tam

555
00:32:14,297 --> 00:32:17,297
Nie mogłem się z tobą spotkać
Nie jestem żonaty

556
00:32:17,798 --> 00:32:20,756
Dzieci są w szpitalu 85th Street

557
00:32:21,256 --> 00:32:22,381
Właściwie to mrożone jajko.

558
00:32:22,464 --> 00:32:25,297
Są dla mnie jak dzieci
Seaborn, Estera

559
00:32:26,214 --> 00:32:27,756
Dlaczego więc opuściłeś wybieg?

560
00:32:27,839 --> 00:32:29,297
Czy to jest artykuł exposé?

561
00:32:29,381 --> 00:32:31,130
- Tylko pytam.
- To nie ma znaczenia.

562
00:32:31,214 --> 00:32:35,714
Pas startowy i Miranda
Dlaczego osoba, którą podziwiałeś?

563
00:32:35,798 --> 00:32:37,381
Jaki może być powód?

564
00:32:37,464 --> 00:32:39,214
spójrz

565
00:32:39,297 --> 00:32:42,422
Obecnie w świecie mody
Wszystko, co zarabia pieniądze

566
00:32:42,506 --> 00:32:45,673
To po prostu luksusowy sklep
Udawaj, że nie ma nic więcej

567
00:32:45,756 --> 00:32:48,214
Szczerze mówiąc, podoba mi się tutaj

568
00:32:48,297 --> 00:32:52,381
Nawet 20 lat temu
Torba za sto dolarów była luksusem

569
00:32:52,464 --> 00:32:53,965
Marka taka jak my
Zmieniłem swoje postrzeganie

570
00:32:54,464 --> 00:32:58,130
Nasze logo i branding
Po prostu patrzę na te rzeczy

571
00:32:58,214 --> 00:32:59,297
Bo każdy może wiedzieć

572
00:32:59,381 --> 00:33:02,714
torbę w ręku
Szaliki, perfumy, parasole itp.

573
00:33:02,798 --> 00:33:03,631
zapisz to

574
00:33:03,714 --> 00:33:06,631
Ta osoba i jej zainteresowania
To mi mówi

575
00:33:06,714 --> 00:33:09,172
Obecnie gospodynie domowe w Banff

576
00:33:09,256 --> 00:33:12,006
nasz banknot 3000 dolarów
Nigdy nie wychodzę bez torebki.

577
00:33:12,089 --> 00:33:13,048
Czy to dobra rzecz?

578
00:33:13,130 --> 00:33:15,756
Każdy kocha piękno i design
Czy to źle, że pozwalamy ludziom się tym cieszyć?

579
00:33:15,839 --> 00:33:18,130
Po pierwsze, 3 tysiące dolarów
Musi być

580
00:33:18,214 --> 00:33:19,631
Co robisz na Boże Narodzenie?

581
00:33:20,422 --> 00:33:22,965
W każdym razie ze mną
Przestań się martwić o moją karierę

582
00:33:23,047 --> 00:33:24,089
Po prostu martw się o siebie

583
00:33:24,756 --> 00:33:26,881
Twoja reakcja na artykuł
Nie było ani jednego

584
00:33:26,965 --> 00:33:28,798
Nawet nie wiedziałem, że coś takiego istnieje

585
00:33:29,548 --> 00:33:30,965
Co powiedziała Miranda?

586
00:33:31,965 --> 00:33:33,130
Znowu masz zamiar mnie zniszczyć?

587
00:33:35,589 --> 00:33:37,631
Jeśli nie masz na to ochoty
Nie Miranda.

588
00:33:38,256 --> 00:33:43,130
Tak, przewodniczący.
Patrzę teraz na liczby.

589
00:33:43,214 --> 00:33:44,214
Popraw to natychmiast

590
00:33:44,297 --> 00:33:45,965
- Właśnie teraz!
- Tak, więc...

591
00:33:49,839 --> 00:33:51,631
Atmosfera jest ciepła

592
00:33:52,339 --> 00:33:55,297
Wybrał to
nie wiem

593
00:33:56,047 --> 00:33:58,923
Zatrudnił
Jest mi ciężko

594
00:33:59,006 --> 00:34:02,756
O zarządzaniu globalnym
Zupełnie nic?

595
00:34:02,839 --> 00:34:05,798
Nawet o tym nie wspominam.

596
00:34:05,881 --> 00:34:07,839
Póki co prawidłowe informacje
Jedyne co zrobiłem to przekazałem

597
00:34:07,923 --> 00:34:10,422
Teraz przyciąga kliknięcia
Muszę napisać

598
00:34:10,923 --> 00:34:13,798
oba jednocześnie
Nie możemy tego zrobić?

599
00:34:13,881 --> 00:34:16,673
Na przykład
Inteligentne i zabawne

600
00:34:17,214 --> 00:34:18,172
To mama

601
00:34:19,089 --> 00:34:22,256
cześć
Proszę wejść na chwilę...

602
00:34:22,339 --> 00:34:25,214
Nie, nie mam zamiaru siedzieć.

603
00:34:26,422 --> 00:34:31,464
Twój artykuł nie odpowiada
Przewodniczący, nie czuję się dobrze.

604
00:34:31,965 --> 00:34:33,839
Tak, ale

605
00:34:33,923 --> 00:34:35,506
Są też wartościowe artykuły

606
00:34:35,589 --> 00:34:36,631
Do kogo?

607
00:34:37,631 --> 00:34:42,214
przyciągnięcie nowych czytelników
Intencja wywołania jest dobra.

608
00:34:42,798 --> 00:34:45,381
Jednak obecni czytelnicy
Nie możesz tego rzucić

609
00:34:45,464 --> 00:34:47,839
Tak, to też ja...

610
00:34:47,923 --> 00:34:51,047
Ale teraz ważny artykuł
Przygotowuję się

611
00:34:51,130 --> 00:34:53,047
- Daj z siebie wszystko.
- Hej...

612
00:34:54,881 --> 00:34:56,381
Specjalny film Sashy Barnes
Przygotowuję się

613
00:35:00,464 --> 00:35:04,631
Naprawdę dostałeś tę rozmowę?

614
00:35:05,964 --> 00:35:09,631
Koordynuję szczegóły
Mam znajomości.

615
00:35:10,964 --> 00:35:12,589
Brak mediów od 3 lat

616
00:35:12,673 --> 00:35:13,923
- Nie spotkałem cię.
- Jasne.

617
00:35:14,005 --> 00:35:16,089
To jak święty Graal świata rozmów kwalifikacyjnych.

618
00:35:16,172 --> 00:35:18,005
Więc też nie mogę się doczekać.

619
00:35:18,089 --> 00:35:19,130
Kto jest Twoim połączeniem?

620
00:35:21,506 --> 00:35:22,923
Czy istnieje coś takiego?

621
00:35:24,130 --> 00:35:25,673
- No cóż, zgadza się.
- Nie...

622
00:35:25,756 --> 00:35:27,172
spójrz na ten dom

623
00:35:27,256 --> 00:35:30,548
Już wtedy
Był śmiesznie bogaty.

624
00:35:30,631 --> 00:35:33,673
Więc podejdź
Chociaż nie ma mowy

625
00:35:33,756 --> 00:35:35,214
Mówiłeś, że Miranda to miała?

626
00:35:35,297 --> 00:35:36,589
Zgadza się

627
00:35:36,673 --> 00:35:39,214
Igranie z ogniem i poważne obrażenia

628
00:35:39,881 --> 00:35:41,089
Jestem ogniem

629
00:35:41,881 --> 00:35:43,297
nie idź gdzieś i nie rób tego

630
00:35:47,005 --> 00:35:48,589
Cóż, znasz to zdjęcie

631
00:35:48,673 --> 00:35:50,172
To Cecily Brown.

632
00:35:50,256 --> 00:35:53,381
w 2009 roku
Sprzedany za 600 000 dolarów

633
00:35:53,464 --> 00:35:55,922
Czy wiesz, kto go sprzedał?

634
00:35:56,005 --> 00:35:58,714
To moja przyjaciółka Paula
Ponieważ ulubiony diler Cecily

635
00:35:58,798 --> 00:36:01,047
- Znasz numer Sashy?
- Dobra.

636
00:36:01,130 --> 00:36:02,005
Pozwól, że cię o coś zapytam

637
00:36:03,172 --> 00:36:04,964
- Możesz się pospieszyć?
- Zostań na chwilę.

638
00:36:05,047 --> 00:36:06,130
- Dobra.
- Tak.

639
00:36:06,214 --> 00:36:08,964
Jeśli Paula tutaj zapyta,
Ponieważ znam ten numer.

640
00:36:09,589 --> 00:36:11,798
Och, nie wiesz.

641
00:36:12,714 --> 00:36:14,880
Trener psów?
proszę, podaj mi ten numer

642
00:36:14,964 --> 00:36:17,005
Tylko kilka rzeczy
Chciałem zadać ci pytanie.

643
00:36:18,005 --> 00:36:19,964
Jasne
Nigdy o tym nie rozmawiam

644
00:36:21,880 --> 00:36:22,714
Dziękuję!

645
00:36:23,714 --> 00:36:26,548
Sasza, witaj
To znowu Andy z wybiegu.

646
00:36:26,631 --> 00:36:28,548
Chciałbym cię zobaczyć na chwilę.

647
00:36:28,631 --> 00:36:31,839
Proszę dzwonić do mnie w każdej chwili
W każdej chwili

648
00:36:31,922 --> 00:36:35,464
Ponieważ żyję, trzymając telefon.
Dziękuję

649
00:36:36,673 --> 00:36:39,297
Przepraszam, próbuję uzyskać rozmowę kwalifikacyjną.
Jestem rozproszony

650
00:36:39,381 --> 00:36:41,130
- W porządku.
- Pozostało 18 głosów.

651
00:36:41,214 --> 00:36:44,047
Do ludzi wokół mnie
Skontaktowałem się ze wszystkimi

652
00:36:44,130 --> 00:36:46,839
- Dobra robota
- Ale gdzie jest restauracja?

653
00:36:46,922 --> 00:36:48,172
tutaj

654
00:36:48,256 --> 00:36:49,256
„Do wynajęcia”

655
00:36:49,339 --> 00:36:50,880
Lili, to jest...

656
00:36:51,631 --> 00:36:54,089
Znalazłem to w aplikacji dotyczącej nieruchomości.
Czy to nie piękne?

657
00:36:54,172 --> 00:36:56,381
Co robisz, jeśli jesteś ładna?
Nie mam pieniędzy

658
00:36:56,464 --> 00:36:58,506
Dlaczego go tam nie ma?
Powiedział, że jego pensja wzrosła dwukrotnie.

659
00:36:58,589 --> 00:37:00,214
- Ile to zajmie?
- To wszystko.

660
00:37:00,297 --> 00:37:02,631
Rzućmy chociaż okiem na dom modelowy.

661
00:37:03,381 --> 00:37:05,714
Muszę żyć zgodnie ze swoimi standardami

662
00:37:10,714 --> 00:37:13,130
Jak myślisz, co powiedziałem?

663
00:37:14,548 --> 00:37:16,005
Nie jest źle

664
00:37:16,880 --> 00:37:19,256
Nawet jeśli tutaj kran się nie zakręci
Woda nie wypłynie

665
00:37:20,214 --> 00:37:21,756
Poprzeczka jest za niska

666
00:37:22,838 --> 00:37:23,964
Pójdę i sprawdzę pokój.

667
00:37:34,005 --> 00:37:35,339
- Witam
- Witam

668
00:37:37,172 --> 00:37:38,631
To mieszkanie...

669
00:37:39,673 --> 00:37:40,756
Wyszło całkiem nieźle, prawda?

670
00:37:42,256 --> 00:37:44,047
Jeśli lubisz tego typu rzeczy

671
00:37:44,130 --> 00:37:45,297
Przebudowany budynek?

672
00:37:45,381 --> 00:37:47,005
wszelkiego rodzaju chorób społecznych
To kompleksowy zestaw upominkowy.

673
00:37:47,089 --> 00:37:48,922
To prawda

674
00:37:49,005 --> 00:37:53,631
Nie, nie zrozum mnie źle.
Podoba mi się też nowy dom

675
00:37:53,714 --> 00:37:57,005
Po prostu obiekt zabytkowy
Znikają jeden po drugim

676
00:37:57,089 --> 00:37:58,714
Za każdym razem, gdy to widzę...

677
00:37:58,797 --> 00:38:01,339
To naprawdę łamie serce
Ale kiedy znów to zobaczę

678
00:38:02,297 --> 00:38:05,005
Ponieważ to zrobiłem.
To mój budynek

679
00:38:05,089 --> 00:38:07,797
- W porządku.
- Zgadza się.

680
00:38:07,880 --> 00:38:09,548
- Cześć, tu Ojirapper.
- Witam

681
00:38:10,464 --> 00:38:11,673
- To Piotr.
- To Andy.

682
00:38:11,756 --> 00:38:12,589
Miło cię poznać

683
00:38:12,673 --> 00:38:15,548
Mówię ci, na wypadek gdybyś źle zrozumiał
Nie jestem chciwym biznesmenem

684
00:38:15,631 --> 00:38:18,548
Jestem tylko budowniczym
znajdź budynek

685
00:38:18,631 --> 00:38:21,005
Jedyne co mam to pieniądze
Przyciąganie osób starszych

686
00:38:21,089 --> 00:38:23,922
Te żałosne snoby
Sprzedam budynek

687
00:38:24,005 --> 00:38:26,548
Przebudowuję
Po prostu weź mały udział

688
00:38:26,631 --> 00:38:28,047
W każdym razie
Przeznaczono go do rozbiórki.

689
00:38:28,130 --> 00:38:31,464
- Jest bałagan.
- Nie ma mowy, nie ma mowy

690
00:38:31,548 --> 00:38:32,880
- Było pełno szczurów.
- Budynek udało się uratować.

691
00:38:32,964 --> 00:38:35,548
Za bardzo mnie chwalisz za bycie bohaterem.

692
00:38:35,631 --> 00:38:37,464
Ale tu są szczury
Zrobili to tylko ludzie

693
00:38:37,548 --> 00:38:38,922
- Tylko chwilę.
- Tak

694
00:38:41,297 --> 00:38:42,797
- Co się dzieje?
- Nie.

695
00:38:42,880 --> 00:38:43,964
- Tak
- Przepraszam.

696
00:38:44,047 --> 00:38:47,005
- O mój Boże, Lily, to jest...
- Witam

697
00:38:47,089 --> 00:38:49,130
- To jest Peter Warburton.
- Piotr, tu Piotr.

698
00:38:49,214 --> 00:38:52,297
- Muszę iść.
- Tak.

699
00:38:52,381 --> 00:38:54,047
Przepraszam, że przeklinałem budynek.
Dobrze sobie poradzisz

700
00:38:54,130 --> 00:38:55,214
Jest w porządku

701
00:38:55,297 --> 00:38:56,673
Zadzwonię do ciebie

702
00:38:59,548 --> 00:39:00,631
Wyglądało na to, że jesteście w dobrym nastroju?

703
00:39:00,713 --> 00:39:01,838
czy tak jest?

704
00:39:01,922 --> 00:39:03,880
-Co robisz?
- Ja?

705
00:39:03,964 --> 00:39:05,381
- Pojedynczy?
- Tak

706
00:39:05,464 --> 00:39:07,506
- Dlaczego?
- To...

707
00:39:07,589 --> 00:39:08,797
- Rozwód?
- Tak

708
00:39:08,880 --> 00:39:10,172
- A co z twoimi dziećmi?
- Nic.

709
00:39:10,256 --> 00:39:12,922
- Masz wizytówkę?
- Jasne, tutaj.

710
00:39:13,548 --> 00:39:14,964
Sprawdzę media społecznościowe

711
00:39:15,047 --> 00:39:16,047
tak

712
00:39:24,047 --> 00:39:25,047
ja...

713
00:39:26,005 --> 00:39:27,339
- Gdzie jesteś?
- Dlaczego?

714
00:39:27,422 --> 00:39:28,673
Wbudowany Charlie!
Gdzie jesteś?

715
00:39:28,755 --> 00:39:30,005
OK, sprawdzę to.

716
00:39:37,089 --> 00:39:40,589
Wiktoriański, edwardiański
Zastanawiam się, jaka byłaby ta sukienka

717
00:39:40,672 --> 00:39:43,297
Nawet bielizna jest wspaniale skrojona

718
00:39:43,381 --> 00:39:47,381
Jak na tamte czasy przesadne i wyraziste
Odtworzę kształt Twojego ciała.

719
00:39:49,880 --> 00:39:50,964
Nie lubisz kokardek do włosów.

720
00:39:51,047 --> 00:39:53,922
Ja też tego nie lubię
Michael, co ja powiedziałem!

721
00:39:54,005 --> 00:39:55,005
Mówiłem ci, że ci się to nie spodoba

722
00:39:55,089 --> 00:39:56,339
Dostałem Świętego Graala

723
00:40:12,838 --> 00:40:16,005
dlaczego w tym momencie
Zgodziłeś się na rozmowę, prawda?

724
00:40:16,089 --> 00:40:19,005
Jestem gwiazdą
Nie miałem zamiaru go kupować.

725
00:40:19,089 --> 00:40:21,422
Zdobyłem dyplom
Uczę antropologii

726
00:40:21,548 --> 00:40:23,548
Benji zarabiał na życie pisząc kod.

727
00:40:24,339 --> 00:40:27,089
W tamtych czasach
Nie mogłem nawet zgadnąć

728
00:40:27,172 --> 00:40:30,672
W pokoju z lustrami ze wszystkich stron
Nigdy nie myślałem, że będę żył z plecami do siebie przyciśniętymi

729
00:40:30,755 --> 00:40:32,422
Ile metafor pomieszałeś?

730
00:40:32,506 --> 00:40:37,047
W każdym razie, teraz jestem w tej rezydencji.
Chociaż żyję pogrzebany we wszelkiego rodzaju dziełach sztuki,

731
00:40:37,130 --> 00:40:39,089
Ja zawsze

732
00:40:39,172 --> 00:40:43,797
Dzielenie się tym wszystkim
Myślę, że to mój obowiązek

733
00:40:43,880 --> 00:40:47,339
jako partner wywiadu
Dziękujemy, że nas wybraliście

734
00:40:48,089 --> 00:40:50,589
Niedawny artykuł o pasie startowym
Przykuło moją uwagę

735
00:40:50,672 --> 00:40:53,172
Dodano wagę
Moja perspektywa stała się jaśniejsza.

736
00:40:54,256 --> 00:40:58,922
Kiedy teraz o tym myślę, przypomina mi się historia mojego byłego męża
W ogóle nie pytasz.

737
00:40:59,005 --> 00:41:02,089
To samo z Przed
To samo dotyczy później.

738
00:41:03,797 --> 00:41:06,755
to małżeństwo i ty
To jest oddzielne.

739
00:41:06,838 --> 00:41:07,838
Benji też.

740
00:41:09,422 --> 00:41:11,214
Zgadza się

741
00:41:12,755 --> 00:41:15,005
Nawet z drugim małżeństwem
Chcę to zrobić

742
00:41:16,047 --> 00:41:17,464
Jestem zaręczony

743
00:41:17,548 --> 00:41:19,464
Ja też mam swoje życie

744
00:41:19,548 --> 00:41:22,005
Moja sława i w ogóle
Osoba, która nawet się tym nie przejmuje

745
00:41:22,548 --> 00:41:23,797
Zaręczony?

746
00:41:25,005 --> 00:41:28,672
To nie może być...
Nie miałem pojęcia

747
00:41:29,214 --> 00:41:31,256
nikt nie wie
To jest pierwsze wydanie

748
00:41:31,339 --> 00:41:33,672
W ten sposób wykonują pracę innych ludzi
Zainteresowanie było duże

749
00:41:34,214 --> 00:41:35,630
Zgadza się

750
00:41:35,713 --> 00:41:38,506
To jest
Możesz opublikować go w formie artykułu.

751
00:41:38,588 --> 00:41:40,464
To mój mały prezent

752
00:41:40,547 --> 00:41:41,547
To jest zaproszenie

753
00:41:42,130 --> 00:41:43,755
Co za wspaniały artykuł.

754
00:41:44,256 --> 00:41:47,005
Jeszcze ikoniczny
Kobieta owinięta welonem

755
00:41:47,089 --> 00:41:49,130
Idziesz na przód.

756
00:41:49,214 --> 00:41:52,005
Zdjęcia też są ładne
Twoje pisanie też jest świetne

757
00:41:52,588 --> 00:41:53,964
Moja stylizacja też jest genialna

758
00:41:54,797 --> 00:41:56,172
To jest pas startowy
To jest to, co robisz najlepiej

759
00:41:56,256 --> 00:41:57,464
A jeśli Mirandzie się to nie spodoba?

760
00:41:57,547 --> 00:42:00,214
- Żadnych negatywnych myśli
- Nie mogę być negatywny.

761
00:42:01,172 --> 00:42:02,172
Mówiłem ci, żebyś tego nie robił

762
00:42:02,256 --> 00:42:03,880
„Sasza Barnes
„Nowa linia startu”

763
00:42:05,964 --> 00:42:06,964
Ten

764
00:42:08,005 --> 00:42:09,089
To wspaniale

765
00:42:09,172 --> 00:42:10,713
- Prawda?
- Tak

766
00:42:10,797 --> 00:42:13,464
Potem to...

767
00:42:14,838 --> 00:42:16,089
przejdź do głównego

768
00:42:16,172 --> 00:42:19,922
Rozpowszechniaj to wśród swoich subskrybentów
Umieść to także w mediach społecznościowych

769
00:42:20,005 --> 00:42:21,506
To dobrze

770
00:42:33,130 --> 00:42:35,547
Czy recepta na leki była błędna?

771
00:42:35,630 --> 00:42:37,381
nie mam pojęcia

772
00:42:41,381 --> 00:42:43,797
- Witam
- Witam

773
00:42:43,922 --> 00:42:46,047
-Znowu wróciłeś.
- Znowu zaczynamy.

774
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
Dobrze

775
00:42:47,713 --> 00:42:49,005
Czy został Ci jeszcze jakiś dom?

776
00:42:49,089 --> 00:42:51,713
Około 15 do 20 domów.
Ile mi dasz?

777
00:42:53,297 --> 00:42:54,630
Zróbmy to pierwsi

778
00:42:58,172 --> 00:42:59,130
Podoba mi się ten artykuł

779
00:42:59,214 --> 00:43:01,922
Ale poza tym
Dziś opublikowanych zostało 11.

780
00:43:02,005 --> 00:43:03,964
artykuł o wodzie kokosowej

781
00:43:04,047 --> 00:43:06,381
dzielenie się z kochankiem
wewnątrz żartobliwego artykułu

782
00:43:06,463 --> 00:43:08,089
Artykuł o peelingu enzymatycznym

783
00:43:08,172 --> 00:43:09,422
Peeling enzymatyczny?

784
00:43:09,505 --> 00:43:10,505
Zgadza się

785
00:43:10,588 --> 00:43:12,422
Co to jest peeling enzymatyczny?

786
00:43:12,505 --> 00:43:14,339
skóra twarzy
Jest odklejone.

787
00:43:14,422 --> 00:43:15,547
- Nie ma mowy?
- Holladang

788
00:43:15,630 --> 00:43:17,505
Czy płacisz za to?

789
00:43:18,172 --> 00:43:19,381
Czy ja też mam to zrobić?
Nigdy tego nie zdejmowałem

790
00:43:19,463 --> 00:43:22,381
- Obecnie trendem jest wewnętrzna skóra.
- Jestem zniszczony.

791
00:43:22,463 --> 00:43:23,463
Jest już późno

792
00:43:23,547 --> 00:43:26,505
Jednak prawdziwe dziennikarstwo
Nie poddałeś się, prawda?

793
00:43:26,588 --> 00:43:29,214
Artykuł był świetny

794
00:43:29,297 --> 00:43:33,256
Napisałem to, kiedy byłem w Vanguard.
Artykuł dotyczący planowania Fed

795
00:43:33,339 --> 00:43:34,588
To nie ma sensu

796
00:43:34,672 --> 00:43:38,256
Możemy się już nie spotkać

797
00:43:38,339 --> 00:43:40,047
Planowany artykuł składający się z 4 części
Przeczytałeś to wszystko?

798
00:43:40,130 --> 00:43:42,256
Tak, też uważam to za trochę absurdalne.

799
00:43:42,339 --> 00:43:44,630
Ponieważ usłyszałem od ciebie
To jeszcze bardziej absurdalne

800
00:43:44,713 --> 00:43:45,713
Powiedziałem to bez powodu

801
00:43:45,797 --> 00:43:46,922
Czuję się dobrze

802
00:43:47,463 --> 00:43:48,588
bardzo

803
00:43:48,672 --> 00:43:52,381
Mężczyźni, których spotkałam wcześniej
Nawet nie przeczytałeś mojego postu.

804
00:43:52,463 --> 00:43:53,880
Więc to dobrze

805
00:43:53,964 --> 00:43:55,089
To za dużo

806
00:43:55,172 --> 00:43:56,588
Więc, ale...

807
00:43:58,463 --> 00:44:00,339
Właściwie...
Nienawidzę tego mówić, ale

808
00:44:00,421 --> 00:44:03,588
Mam nadzieję, że to miejsce, obok którego przechodzi pas startowy
Ja też mam życzenie

809
00:44:03,672 --> 00:44:05,672
Użyj tego jako odskoczni

810
00:44:05,755 --> 00:44:09,463
Z prawdziwym dziennikarstwem
To wraca

811
00:44:09,547 --> 00:44:11,922
Gazeta lub
Są poważne magazyny, prawda?

812
00:44:12,005 --> 00:44:13,630
Albo napisz książkę

813
00:44:13,713 --> 00:44:15,505
Zarezerwuj?
Czy masz coś na myśli?

814
00:44:16,672 --> 00:44:18,089
Dostałem ofertę, ale

815
00:44:18,172 --> 00:44:19,256
To dobrze

816
00:44:19,339 --> 00:44:22,672
przyjaciele o gwiazdach
Chcę napisać książkę

817
00:44:22,755 --> 00:44:26,463
Ale czego on chce
To beznadziejna książka plotkarska.

818
00:44:26,547 --> 00:44:28,797
Ale jeśli masz zamiar już z niego korzystać,
Chcę dobrze pisać

819
00:44:28,880 --> 00:44:30,047
Umiem dobrze pisać

820
00:44:30,130 --> 00:44:31,672
Yeonjun jest seksowna
Jeśli potrafisz pisać na opakowaniach,

821
00:44:31,755 --> 00:44:33,922
Ta sławna osoba też
Nie będzie żadnego problemu

822
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
A wkrótce z autorem
Musisz być na randce.

823
00:44:36,047 --> 00:44:39,588
To wciąż randka
To jest randka

824
00:44:39,672 --> 00:44:41,256
Mówiąc wprost
Brzmi mniej jak randka?

825
00:44:41,339 --> 00:44:42,755
Mówiąc wprost
To raczej randka.

826
00:44:42,838 --> 00:44:43,838
Potem my
Czy spotykasz się częściej?

827
00:44:43,922 --> 00:44:45,505
Niż jakiś czas temu
To raczej randka.

828
00:44:45,588 --> 00:44:46,880
Lepiej na randkę

829
00:44:46,964 --> 00:44:47,797
pozdrawiam

830
00:44:48,797 --> 00:44:51,339
Thalia, jestem książką plotkarską
nie jestem zainteresowany

831
00:44:51,421 --> 00:44:53,505
Z klasą i klasą
Nie wiem, czy to poważna książka

832
00:44:53,588 --> 00:44:56,588
Mimo to, twój redaktor naczelny
Czy jesteś zainteresowany?

833
00:44:56,672 --> 00:44:58,463
Żartujesz?
OK, umrzesz?

834
00:44:59,005 --> 00:45:00,588
OK

835
00:45:03,380 --> 00:45:06,214
Kilka rękopisów
Wyślę ci plan

836
00:45:06,297 --> 00:45:07,339
Czy mówisz poważnie?

837
00:45:07,421 --> 00:45:09,380
Moje stanowisko w firmie
To problem

838
00:45:09,463 --> 00:45:12,089
Było tak i tak
Nie możesz tego zrobić, ok?

839
00:45:12,172 --> 00:45:13,755
O mój Boże!
Jestem bardzo podekscytowany!

840
00:45:13,838 --> 00:45:15,130
Na imprezie wydawniczej
Co zamierzasz założyć?

841
00:45:15,214 --> 00:45:16,964
- OK, więc...
- Porównajmy się ze mną.

842
00:45:17,047 --> 00:45:18,755
- Chciałem to zrobić.
- Po prostu zachowaj to na razie w tajemnicy.

843
00:45:18,838 --> 00:45:20,380
- Dobra? cześć
- Czy to nie urocze? jak bliźniacy

844
00:45:29,214 --> 00:45:30,214
amari

845
00:45:30,297 --> 00:45:32,755
Redaktor naczelny
Do zobaczenia w sobotę

846
00:45:33,297 --> 00:45:34,547
W domu w Hamptons?

847
00:45:34,630 --> 00:45:36,089
Tak, mówią, że przyjdą wpływowi ludzie.

848
00:45:36,172 --> 00:45:37,338
Czekaj, czy ja też jestem potężną osobą?

849
00:45:37,421 --> 00:45:39,297
Czy to jest wniosek Prezesa?
Witam

850
00:45:39,380 --> 00:45:40,380
Panie przewodniczący, pan też przyjdzie?

851
00:45:41,338 --> 00:45:43,505
Charlie, w biurze
Mówiłem ci, żebyś się nie śmiał, prawda?

852
00:45:44,380 --> 00:45:46,380
Stello, witaj

853
00:45:46,463 --> 00:45:48,256
- Ile kostiumów?
- Trzy zestawy.

854
00:45:48,338 --> 00:45:49,338
tak

855
00:45:52,588 --> 00:45:54,214
Jestem zaskoczony, dlaczego?

856
00:45:54,296 --> 00:45:56,588
W weekend wybieram się do Hamptons
Nie mam żadnych ubrań

857
00:45:56,672 --> 00:45:58,172
Taka bogata dzielnica
Czy masz do czego iść?

858
00:45:58,256 --> 00:45:59,256
Uspokój się

859
00:45:59,338 --> 00:46:02,380
Były sędzia Ginsburg
Robiłam już letni look.

860
00:46:02,463 --> 00:46:03,922
To był ogromny hit.

861
00:46:04,964 --> 00:46:07,922
Ale i ja zostałem zaproszony

862
00:46:08,005 --> 00:46:09,755
Teraz to
Czy to akceptujesz?

863
00:46:09,838 --> 00:46:12,380
- Nie
- Kiedy więc będzie łatwiej?

864
00:46:13,588 --> 00:46:14,838
A co jeśli wejdziesz do trumny?

865
00:46:14,922 --> 00:46:16,380
Nie mogę tego zrobić

866
00:46:16,463 --> 00:46:18,214
To wystarczy.

867
00:46:19,005 --> 00:46:20,463
Przede wszystkim Fendi

868
00:46:20,547 --> 00:46:24,713
Spodnie Brunello Cucinelli
bardzo dobrze

869
00:46:25,296 --> 00:46:27,047
I gdzie...
Jest

870
00:46:27,630 --> 00:46:30,130
Gabriela Hearst
Podoba mi się, bardzo mi się podoba

871
00:46:30,214 --> 00:46:32,089
I niestandardowa torba Kelly.

872
00:46:32,755 --> 00:46:33,755
A co powiesz na to?

873
00:46:33,838 --> 00:46:34,713
Nie ma mowy

874
00:46:34,797 --> 00:46:36,547
Odpowiedzią jest cichy luksus

875
00:46:36,630 --> 00:46:39,463
Do tego stopnia, że potrzebuję aparatu słuchowego
cichy luksus

876
00:46:39,547 --> 00:46:43,922
OK, z haftem.
Dwuczęściowy totem jest koniecznością.

877
00:46:44,005 --> 00:46:46,922
Ale jest tak mało krwi
Terakota nie działa

878
00:46:47,547 --> 00:46:49,672
Przejdźmy do kości słoniowej

879
00:46:49,755 --> 00:46:53,047
Pamiętaj
Pożyczam ci to

880
00:46:53,130 --> 00:46:56,421
Rozumiem?
Zwróć wszystko w poniedziałek

881
00:46:56,505 --> 00:46:58,255
- Tak
- OK

882
00:46:59,672 --> 00:47:01,755
Nie
To coś nie jest ciche.

883
00:47:01,838 --> 00:47:04,755
To grzmoty i błyskawice
To solówka na gitarze.

884
00:47:04,838 --> 00:47:07,588
To takie ładne

885
00:47:07,672 --> 00:47:08,880
- Tak, ale
- O mój Boże.

886
00:47:08,964 --> 00:47:11,713
To nie pasuje do tego weekendu
przepraszam

887
00:47:16,213 --> 00:47:17,588
Po prostu nałóż na to plamę

888
00:47:18,130 --> 00:47:20,005
plama minęła
Nie ma miejsca

889
00:47:20,089 --> 00:47:21,463
przenieś to do czasów starożytnych

890
00:47:21,547 --> 00:47:23,547
Ja też już jestem dorosły

891
00:47:24,797 --> 00:47:26,463
Nie mogę tego oglądać

892
00:47:28,047 --> 00:47:29,505
Ja też chcę buty!

893
00:47:29,588 --> 00:47:32,047
Kiedy pojawią się dane o ruchu drogowym
Wyślij mi to natychmiast

894
00:47:32,838 --> 00:47:34,421
tak, dziękuję

895
00:47:36,421 --> 00:47:37,421
- Witam
- Witam

896
00:47:37,505 --> 00:47:39,630
- To jest Andy Sachs.
- Andy'ego Sachsa

897
00:47:39,713 --> 00:47:41,255
- Wejdź.
- Dziękuję.

898
00:47:46,547 --> 00:47:47,547
Oto jest

899
00:47:47,630 --> 00:47:49,296
Dziękuję
miłego dnia

900
00:47:53,130 --> 00:47:54,296
cześć
Jesteś Andy, prawda?

901
00:47:54,380 --> 00:47:55,505
Stuarta Simmonsa, prawda?

902
00:47:55,588 --> 00:47:57,130
Tak, proszę, daj mi to.

903
00:47:57,213 --> 00:47:59,213
- Miło mi cię poznać.
- Ja też.

904
00:47:59,296 --> 00:48:01,463
- Jestem fanem kwartetu.
- Naprawdę?

905
00:48:02,171 --> 00:48:03,755
Słyszałem, że tu przyjdziesz

906
00:48:03,838 --> 00:48:05,880
- Słuchałem tego wczoraj cały dzień.
- Z mojego powodu, bez powodu.

907
00:48:05,964 --> 00:48:07,171
Nie, było naprawdę dobrze.

908
00:48:07,255 --> 00:48:08,672
Jesteś troskliwy.

909
00:48:08,755 --> 00:48:11,630
-Sukienka też jest naprawdę ładna.
- Dziękuję.

910
00:48:11,713 --> 00:48:13,505
mój ulubiony
To dwie osoby

911
00:48:13,588 --> 00:48:15,047
Sulajka, Jan

912
00:48:15,130 --> 00:48:16,380
- Witam
- Widziałem symfonię.

913
00:48:16,463 --> 00:48:17,672
- Naprawdę?
– Występ w Carnegie Hall.

914
00:48:17,755 --> 00:48:18,630
To było niesamowite

915
00:48:18,713 --> 00:48:19,547
- Kara Swishia
- Witam

916
00:48:19,630 --> 00:48:20,713
- Witam
- Miło cię poznać.

917
00:48:20,797 --> 00:48:22,213
Jestem nowym redaktorem ds. planowania.

918
00:48:22,296 --> 00:48:23,922
- Tak, artykuł był dobry.
- Napisałem specjalny artykuł o Sashy.

919
00:48:24,005 --> 00:48:24,964
- Dziękuję.
- Tak

920
00:48:26,171 --> 00:48:28,089
- To nóż.
- Anthony Towns, prawda?

921
00:48:28,171 --> 00:48:30,421
- Zgadza się.
- Witam

922
00:48:30,505 --> 00:48:31,922
- Miło cię poznać.
- Faza play-off była niesamowita.

923
00:48:32,005 --> 00:48:34,047
-Dziękuję
- Oglądanie koszykówki...

924
00:48:34,130 --> 00:48:35,463
Być nowojorczykiem
Byłem dumny

925
00:48:35,547 --> 00:48:36,547
Jenny Bush Heyger

926
00:48:36,630 --> 00:48:39,630
- Cześć, miło cię poznać.
- Mi też miło cię poznać.

927
00:48:39,713 --> 00:48:41,005
To był świetny wywiad

928
00:48:41,089 --> 00:48:43,672
Taka gorąca reakcja
To już 8 lat

929
00:48:43,755 --> 00:48:46,296
Z Tommym Adeyemim
Chodzi o Ronniego Chenga.

930
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
Znasz Tinę Brown?
To jest Andy Sachs.

931
00:48:48,797 --> 00:48:51,797
- Jestem prawdziwym fanem.
- Artykuł był niesamowity.

932
00:48:51,880 --> 00:48:54,713
Bądź wirusowy
Słyszałem, że powiadomienie przychodzi co 10 sekund.

933
00:48:57,005 --> 00:49:00,338
o mój Boże
Nie brakuje Ci wina?

934
00:49:18,296 --> 00:49:19,463
Przepraszam na chwilę

935
00:49:29,255 --> 00:49:31,547
Nie plamij tego
Żadnych plam

936
00:49:34,380 --> 00:49:36,838
- Redaktor Naczelny
- Witam

937
00:49:36,922 --> 00:49:39,922
dziękuję za zaproszenie
Przyszło dużo ludzi

938
00:49:41,505 --> 00:49:43,838
Właśnie rozmawiałem z Irvem.

939
00:49:47,213 --> 00:49:52,463
W 75. rocznicę urodzin Prezesa
Wiesz, że szykuje się duża impreza, prawda?

940
00:49:53,047 --> 00:49:56,547
na miejscu
Zamierzam ogłosić mój awans.

941
00:49:56,630 --> 00:50:01,421
Globalna zawartość grupy
To stanowisko, które należy nadzorować

942
00:50:02,588 --> 00:50:04,713
O mój Boże, to było...

943
00:50:05,630 --> 00:50:08,880
Przewodniczący wziął to jako zakładnika.
Jak bardzo mi przeszkadzałeś

944
00:50:10,630 --> 00:50:12,421
Rozmawiają o różnych rzeczach

945
00:50:12,964 --> 00:50:14,380
Myślałem, że właśnie przekroczyłem wodę
OK

946
00:50:14,463 --> 00:50:17,421
Gratulacje
Czy masz kwalifikacje?

947
00:50:18,213 --> 00:50:23,171
Wykres budżetu działu artykułów specjalnych
Słyszałem, że hojnie ją zwiększą.

948
00:50:23,255 --> 00:50:24,255
- Nie ma mowy.
- Naprawdę

949
00:50:24,338 --> 00:50:25,255
Naprawdę?

950
00:50:25,338 --> 00:50:29,213
Tobie też to bardziej odpowiada
Obawiam się, że przeniosę się do biura

951
00:50:29,296 --> 00:50:32,255
To wszystko...
Wtedy jest tak dobrze

952
00:50:38,046 --> 00:50:42,380
To osoba, która dokona wielkich rzeczy
Wiedziałem to od początku

953
00:50:43,797 --> 00:50:45,171
Nawet mnie nie pamiętałeś

954
00:50:45,255 --> 00:50:46,713
To jednak wszystko

955
00:50:47,505 --> 00:50:49,880
Wiedziałem o tym, zanim zapomniałem

956
00:51:17,505 --> 00:51:19,505
Mówię ci z góry
Nigel wybrał to.

957
00:51:19,588 --> 00:51:21,588
- To trochę za dużo.
- Za bardzo lubię.

958
00:51:21,672 --> 00:51:22,797
- Naprawdę?
- Tak

959
00:51:22,880 --> 00:51:24,672
- No to chodźmy.
- Schodzić.

960
00:51:24,755 --> 00:51:25,755
To naprawdę za dużo

961
00:51:28,797 --> 00:51:31,838
do Twoich standardów
Jeśli to jest za dużo

962
00:51:31,922 --> 00:51:33,255
Będzie to kontynuowane w przyszłości
Idź za daleko

963
00:51:33,672 --> 00:51:35,255
- Nadmiernie nadmiernie
-Dziękuję

964
00:51:35,338 --> 00:51:37,505
Chcę tylko cię zobaczyć
Czy powinnam po prostu nie iść?

965
00:51:41,046 --> 00:51:42,838
Czasami lubię rzeczy proste

966
00:51:42,922 --> 00:51:46,505
„Wszystkiego najlepszego, Irv.”

967
00:51:52,129 --> 00:51:54,338
Bierze tabletki odchudzające.
Ugryzłem hot doga

968
00:51:54,421 --> 00:51:55,463
Wymiotowałem jak fontanna.

969
00:51:55,547 --> 00:51:57,755
- Sklep... „Data w sklepie z kurczakami”
- Randka w sklepie z kurczakami

970
00:51:57,838 --> 00:52:00,338
- Lepiej nie znać powodu.
- Czy to prawda?

971
00:52:02,588 --> 00:52:05,421
Na imprezę pracowniczą
To całkiem fajne

972
00:52:05,505 --> 00:52:06,880
Wygląda na to, że lubisz takie rzeczy

973
00:52:07,421 --> 00:52:10,088
wszelkiego rodzaju chorób społecznych
Kompleksowy zestaw upominkowy?

974
00:52:10,171 --> 00:52:12,921
Czekaj, ta osoba nie może być
Czy to Hugh Jackman?

975
00:52:13,421 --> 00:52:14,505
Hugh Jackman ma rację

976
00:52:14,588 --> 00:52:16,755
Czy wypada się przywitać?
Muszę to zrobić

977
00:52:16,838 --> 00:52:18,255
Czy znacie się?

978
00:52:18,338 --> 00:52:21,213
Nie, ale Australijczycy
Jeśli nie udajesz, że znasz kogoś w obcym kraju

979
00:52:21,296 --> 00:52:22,380
Później będzie zamieszanie

980
00:52:22,463 --> 00:52:24,380
Pójdę i przywitam się krótko.

981
00:52:24,463 --> 00:52:25,880
- Tak.
- Tak

982
00:52:35,171 --> 00:52:36,296
cześć

983
00:52:36,380 --> 00:52:38,505
Z naukowego punktu widzenia tak.

984
00:52:38,588 --> 00:52:40,797
Któregoś dnia nasze drzewa też to zrobią
Przychodzi taki moment, że nie będziesz już tego potrzebował

985
00:52:41,296 --> 00:52:43,171
Nie ma mowy, to obrzydliwe

986
00:52:43,255 --> 00:52:45,213
To prawda
Ponieważ modlitwa również zostaje zastąpiona

987
00:52:45,296 --> 00:52:47,171
- Można usunąć drogi oddechowe.
- Podoba mi się moja szyja.

988
00:52:47,255 --> 00:52:49,171
- Mam coś do wykorzystania.
- Ty jest po prostu...

989
00:52:49,255 --> 00:52:50,088
Zabierz to

990
00:52:50,171 --> 00:52:51,296
Czy to ma sens?

991
00:52:51,380 --> 00:52:52,547
Chłopak Emily...

992
00:52:53,713 --> 00:52:58,213
Tak, Benjiego Barnesa.
Bardzo cię to interesuje.

993
00:52:58,296 --> 00:53:00,921
Jeśli urodziłeś się w kosmosie
Tylko tułów bez szyi

994
00:53:01,004 --> 00:53:04,088
Kiedy byłem studentem, spotkałem gdzieś takiego dzieciaka.
Czy próbowałeś ze mną rozmawiać?

995
00:53:04,171 --> 00:53:06,296
Po prostu wysuń usta
Nienawidzę tego, że moja broda jest brudna

996
00:53:06,380 --> 00:53:09,046
Tylko dla kobiet
Prawdopodobnie nie mogłeś chodzić

997
00:53:11,004 --> 00:53:13,713
Chodźmy świętować twoje urodziny

998
00:53:13,797 --> 00:53:14,963
Jak zabawnie będzie?

999
00:53:15,046 --> 00:53:16,879
cześć

1000
00:53:19,046 --> 00:53:21,505
Kiedy jeszcze piłem
Mi też się podobało to przyjęcie

1001
00:53:22,296 --> 00:53:23,380
nie byłem

1002
00:53:24,255 --> 00:53:25,338
Jesteś dzisiejszym bohaterem.

1003
00:53:25,421 --> 00:53:27,630
Mirando, jesteś tutaj.

1004
00:53:27,713 --> 00:53:29,505
dziękuję za przybycie

1005
00:53:29,588 --> 00:53:31,963
- Dzisiaj było wspaniale.
- Prezes też.

1006
00:53:32,046 --> 00:53:34,046
- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
-Dziękuję

1007
00:53:34,129 --> 00:53:35,213
-Jesteś zmęczony?
- Nie.

1008
00:53:35,296 --> 00:53:39,171
Wkrótce prezydent stanie się własnością Mirandy
Ogłoszę promocję.

1009
00:53:39,797 --> 00:53:40,630
Teraz?

1010
00:53:41,255 --> 00:53:42,338
pod koniec przemówienia

1011
00:53:43,171 --> 00:53:44,296
To

1012
00:53:44,380 --> 00:53:45,380
Dziękuję

1013
00:53:45,463 --> 00:53:46,630
Nie mówiąc nic, pozdrawiam

1014
00:53:46,713 --> 00:53:47,713
pozdrawiam

1015
00:53:49,505 --> 00:53:50,547
szczerze

1016
00:53:51,213 --> 00:53:53,755
Uzgodniłem to z redaktorem naczelnym.
Jestem trochę zaskoczony tym, jak sobie radzisz.

1017
00:53:55,588 --> 00:53:57,421
- Co masz na myśli?
- W Paryżu.

1018
00:54:00,004 --> 00:54:02,296
Stanowisko, o jakim marzyłeś
Dałeś to Jacqueline.

1019
00:54:03,088 --> 00:54:04,296
To coś 20 lat temu?

1020
00:54:04,380 --> 00:54:08,171
Potem milion razy
Cierpiałem bardziej

1021
00:54:09,296 --> 00:54:10,837
To wciąż tu jest

1022
00:54:11,588 --> 00:54:13,088
obok Mirandy

1023
00:54:13,171 --> 00:54:16,796
Nie obok siebie
kilka kroków później

1024
00:54:18,630 --> 00:54:20,547
stać z przodu
Czy chcesz to zrobić?

1025
00:54:21,421 --> 00:54:24,004
Tak właśnie powiedz.

1026
00:54:24,796 --> 00:54:26,296
Podobnie jak ty?

1027
00:54:26,380 --> 00:54:28,046
Jak wszyscy inni?

1028
00:54:28,129 --> 00:54:31,046
Benji, kiedyś.
W dni na wybiegu

1029
00:54:31,129 --> 00:54:32,547
To są ludzie, których znałem

1030
00:54:32,630 --> 00:54:34,296
To jest Nigel Kipling

1031
00:54:34,380 --> 00:54:36,129
- To jest Nigel.
- Witam

1032
00:54:36,213 --> 00:54:39,796
-To jest Andy... co to było?
-Andy

1033
00:54:39,879 --> 00:54:42,129
- To skarpetki.
- Zgadza się, Sachs.

1034
00:54:42,213 --> 00:54:43,213
- Witam
- Witam

1035
00:54:43,296 --> 00:54:46,921
Wow!
Forma ubioru jest szalona

1036
00:54:47,004 --> 00:54:50,380
- Naprawdę nienawidzę tego słowa.
- Przepraszam, przepraszam.

1037
00:54:50,463 --> 00:54:53,713
To nie moda
Jest w porządku.

1038
00:54:54,588 --> 00:54:58,338
Nasza Emily Knight na wybiegu
To ty to napisałeś, prawda?

1039
00:54:58,421 --> 00:55:01,129
- Zgadza się.
- O mój Boże, dziękuję.

1040
00:55:01,213 --> 00:55:05,547
- Naprawdę?
- Oglądanie tego przez cały czas było interesujące.

1041
00:55:05,630 --> 00:55:07,255
Pismo?

1042
00:55:07,338 --> 00:55:10,129
- Zdjęcie było świetne.
- Temat jest świetny.

1043
00:55:10,213 --> 00:55:11,171
Prawidłowy?

1044
00:55:18,088 --> 00:55:19,921
O mój Boże!

1045
00:55:20,421 --> 00:55:22,088
Nie masz lekarza?

1046
00:55:22,171 --> 00:55:23,921
Ojciec, ojciec?

1047
00:55:25,088 --> 00:55:27,421
- O mój Boże, ojcze.
- Przewodniczący

1048
00:55:27,505 --> 00:55:28,713
Ojciec?

1049
00:55:32,463 --> 00:55:37,712
„Ku pamięci Irva Ravitza”

1050
00:56:00,088 --> 00:56:01,380
Dużo myślę

1051
00:56:01,463 --> 00:56:04,837
Po raz kolejny czas leci niesamowicie szybko
Mam pomysł

1052
00:56:06,088 --> 00:56:09,630
Priorytety życiowe też
Patrzę wstecz

1053
00:56:10,213 --> 00:56:12,505
Mój ojciec uwielbiał wybieg.

1054
00:56:12,588 --> 00:56:15,712
Ceniłeś to
Mój dziadek też taki był.

1055
00:56:15,796 --> 00:56:16,796
tak

1056
00:56:16,879 --> 00:56:18,171
wybrał mnie

1057
00:56:19,255 --> 00:56:21,547
dać firmę mojemu ojcu
Kiedy to przekażesz

1058
00:56:22,837 --> 00:56:24,837
- Tak
- Byliśmy w tym samym wieku.

1059
00:56:24,921 --> 00:56:27,588
Współpracowaliśmy bardzo blisko.

1060
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
wiem

1061
00:56:28,921 --> 00:56:29,921
Teraz jest nas dwóch

1062
00:56:31,171 --> 00:56:33,796
Odziedziczyłem piłkę

1063
00:56:34,296 --> 00:56:35,879
Razem do strefy końcowej
Wchodzę

1064
00:56:39,004 --> 00:56:43,004
Strefa końcowa
To piękna analogia.

1065
00:56:52,921 --> 00:56:54,088
Czy to ma sens?

1066
00:56:55,630 --> 00:56:57,046
Jak to się może stać?

1067
00:56:57,129 --> 00:56:59,505
- Takie smutne.
- Takie smutne

1068
00:56:59,588 --> 00:57:02,171
Jak to wszystko może być sukienką Dolce?

1069
00:57:02,796 --> 00:57:05,463
cały pogrzeb
26 Jest sezon jesienny

1070
00:57:05,547 --> 00:57:08,629
Chodzenie od domu do domu
To oczywiste, że dosypali sponsoringu.

1071
00:57:08,712 --> 00:57:11,380
Dominik, przebiegły
Myślałem, że jesteś człowiekiem

1072
00:57:11,879 --> 00:57:15,296
Jestem w finale 24 sezonu
Mszczę się za wrobienie Kendalla.

1073
00:57:16,296 --> 00:57:17,712
Czy to nie jest naprawdę niesamowite?

1074
00:57:17,796 --> 00:57:20,213
Jak ludzie
Czy robisz to w ten sposób?

1075
00:57:20,296 --> 00:57:21,296
- Tak.
- Z powodu Kendall Jenner

1076
00:57:21,879 --> 00:57:23,837
imię i nazwisko osoby
Zabawne, że to także świeca

1077
00:57:28,463 --> 00:57:30,380
Co mówi Jay?
Słyszałeś coś?

1078
00:57:30,463 --> 00:57:32,421
Co mam robić na pasie startowym?
Nie masz nic do powiedzenia?

1079
00:57:32,505 --> 00:57:34,505
Nie, nie wiem

1080
00:57:34,588 --> 00:57:38,671
Widziałeś tego przyjaciela
Nie w modzie

1081
00:57:38,754 --> 00:57:41,796
Od stóp do głów
Włókno syntetyczne na zewnątrz

1082
00:57:42,296 --> 00:57:45,213
Jeśli rzucisz zapałkę, wyschnie.
Będzie płonąć jak drzewo

1083
00:57:46,129 --> 00:57:48,171
Nadal
Poradzimy sobie, prawda?

1084
00:57:48,754 --> 00:57:50,338
Pas startowy jest tego wart
Wiesz, prawda?

1085
00:57:50,421 --> 00:57:52,629
Nie mogę uwierzyć, że nie ma Irva
Nie wiesz tego, prawda?

1086
00:57:53,587 --> 00:57:55,796
Przepraszam
Jesteś taki responsywny

1087
00:57:56,754 --> 00:58:00,088
Tego też nie wiem
Nie pozostaje mi nic innego jak wytrwać

1088
00:58:03,754 --> 00:58:06,380
pas startowy we Włoszech

1089
00:58:06,463 --> 00:58:10,463
Mediolan to centrum mody
Odegrał dużą rolę w powstaniu

1090
00:58:10,547 --> 00:58:13,505
Stąd ta współpraca
To możliwe

1091
00:58:13,587 --> 00:58:15,255
„Pas startowy i Mediolan”

1092
00:58:15,338 --> 00:58:16,547
Akademia Brery

1093
00:58:17,088 --> 00:58:20,421
Tym razem na wydzielonym pasie startowym.
Nie tylko pokaz mody

1094
00:58:20,505 --> 00:58:21,921
Występy muzyczne także
Chciałbym Ci to przedstawić

1095
00:58:22,004 --> 00:58:26,338
Uroczystość wieczorną prowadził redaktor naczelny.
Otwarcie drzwi z popisowym przemówieniem

1096
00:58:26,421 --> 00:58:30,796
Wybieg i moda włoska
Powiedziałbym, że fuzja.

1097
00:58:30,879 --> 00:58:34,837
Ponieważ niedługo kończę przemowę
Wyślę Ci go e-mailem do końca tygodnia.

1098
00:58:34,921 --> 00:58:35,879
Marta?

1099
00:58:35,963 --> 00:58:38,004
Prezes zmarł
Rzeczy, które się zmieniają

1100
00:58:38,088 --> 00:58:39,546
Kiedy się dowiemy?

1101
00:58:39,629 --> 00:58:42,129
Część magazynowa
Mówią, że twój syn przejmie władzę?

1102
00:58:42,213 --> 00:58:45,129
Słyszałem, że lubisz Hyeonseon?
Perfumy to również Draka Noir.

1103
00:58:45,213 --> 00:58:46,213
- Nie ma mowy
- Nie.

1104
00:58:46,296 --> 00:58:48,587
Kontynuując to, co powiedziałem wcześniej

1105
00:58:48,671 --> 00:58:52,921
Na pokazie Akademii Brera
Kostiumy, które pójdą w górę

1106
00:58:53,004 --> 00:58:55,879
Typy budowy ciała niektórych modelek
Było ciekawie, co mogę powiedzieć?

1107
00:58:57,463 --> 00:58:59,380
Negatywne ciało...

1108
00:59:00,629 --> 00:59:03,046
OK, rozumiem.

1109
00:59:03,129 --> 00:59:05,712
To wszystko
Udawajmy, że wynik jest pozytywny

1110
00:59:08,296 --> 00:59:12,213
- Ale dlaczego? ja nigdy...
- Co powinienem zrobić? jestem tutaj.

1111
00:59:14,088 --> 00:59:15,754
To nowy prezydent.

1112
00:59:29,796 --> 00:59:33,380
Zawsze miło jest zobaczyć to biuro.
Dziś nie ma już takich widoków.

1113
00:59:34,796 --> 00:59:37,879
Rozmiar jest naprawdę...

1114
00:59:37,963 --> 00:59:42,088
Z moim ojcem, kiedy byłem młody
Pamiętam, że często tu przychodziłem.

1115
00:59:43,255 --> 00:59:47,754
Z małym lacrosse
Graliśmy w piłkę.

1116
00:59:47,837 --> 00:59:49,296
Rozbiłem też wazon.

1117
00:59:49,380 --> 00:59:51,587
Naprawdę?
Nie pamiętam tego.

1118
00:59:51,671 --> 00:59:54,171
Tak czy inaczej, przepraszam

1119
00:59:54,255 --> 00:59:56,712
Skontaktuj się ze mną dawno temu
Powinienem był przyjść

1120
00:59:56,796 --> 00:59:58,171
Nie obchodziło mnie to

1121
00:59:58,255 --> 01:00:01,046
Teraz muszę to szybko naprawić.

1122
01:00:01,129 --> 01:00:04,421
Porozmawiajmy razem
Mam coś do sprawdzenia

1123
01:00:04,504 --> 01:00:05,380
Zjemy lunch?

1124
01:00:05,629 --> 01:00:08,421
- Teraz?
- Dlaczego? Czy jesteś zajęty?

1125
01:00:08,504 --> 01:00:12,421
Nie, wtedy będę mieć sekretarkę.
Zróbmy rezerwację w restauracji.

1126
01:00:12,504 --> 01:00:13,504
Chodźmy do kawiarni

1127
01:00:13,587 --> 01:00:16,504
Pozwól mi na chwilę zadzwonić

1128
01:00:17,004 --> 01:00:19,421
Do zobaczenia za 10 minut.

1129
01:00:24,754 --> 01:00:26,088
Amari?

1130
01:00:27,754 --> 01:00:28,587
Tak?

1131
01:00:28,671 --> 01:00:30,587
Mamy kawiarnię?

1132
01:00:31,129 --> 01:00:32,546
- Jasne.
- Naprawdę?

1133
01:00:38,837 --> 01:00:40,046
Kawiarnia?

1134
01:00:41,504 --> 01:00:44,046
To piętro jest
Prawdopodobnie nigdy tam nie byłeś

1135
01:00:48,338 --> 01:00:49,629
To znowu nie zadziała

1136
01:00:50,837 --> 01:00:52,420
Przyjdź za 20 minut

1137
01:00:56,338 --> 01:00:58,587
Czy jesteś tutaj?
W czym jesteś tu dobry?

1138
01:01:00,088 --> 01:01:00,921
Cóż, to...

1139
01:01:03,504 --> 01:01:04,338
Wszystko...

1140
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
nie rób tego

1141
01:01:05,504 --> 01:01:08,796
przed posiłkiem
Mam kilku chłopaków, których chcę ci przedstawić.

1142
01:01:08,879 --> 01:01:11,213
nie, graczu
To gracze.

1143
01:01:11,296 --> 01:01:14,462
panika
Nie miałem żadnych przemyśleń

1144
01:01:14,546 --> 01:01:15,546
nie było...

1145
01:01:15,629 --> 01:01:19,796
Z powodu reorganizacji organizacyjnej
Oto konsultanci, których zatrudniliśmy.

1146
01:01:19,879 --> 01:01:23,921
To najlepsi goście.
Nie, najlepsi gracze

1147
01:01:24,004 --> 01:01:26,338
Związane z relokacją personelu
Oraz analiza

1148
01:01:26,420 --> 01:01:29,462
strategia operacyjna
struktura finansowa

1149
01:01:29,546 --> 01:01:32,879
transformacja cyfrowa
doświadczenie użytkownika

1150
01:01:32,963 --> 01:01:34,004
Wszystko

1151
01:01:34,629 --> 01:01:35,629
To wszystko

1152
01:01:35,712 --> 01:01:38,796
Sandeep, proszę opowiedzieć nam o naszej koncepcji.
Czy mógłbyś wyjaśnić?

1153
01:01:38,879 --> 01:01:42,171
Oczywiście, że to Sandeep Kapoor.
Harvard MBA, TMI

1154
01:01:42,712 --> 01:01:45,504
Miranda do nas
To „Bestia Miranda”

1155
01:01:45,587 --> 01:01:46,879
W tej branży
Ponieważ jesteś potworem

1156
01:01:47,546 --> 01:01:51,088
Ale teraz potwór
Jestem na smyczy

1157
01:01:51,171 --> 01:01:54,213
Czas puścić smycz
Muszę się rozciągnąć

1158
01:01:55,796 --> 01:01:56,796
ponurzy żniwiarze

1159
01:01:57,712 --> 01:02:00,255
Co? Jestem konsultantem ds. zarządzania.

1160
01:02:00,337 --> 01:02:01,420
To wszystko

1161
01:02:01,504 --> 01:02:03,379
Wystarczy na nich spojrzeć, żeby stwierdzić, że są ekspertami.

1162
01:02:03,462 --> 01:02:04,462
To takie słodkie, że umieram

1163
01:02:05,462 --> 01:02:07,046
Co jest napisane?
Umieram z ciekawości

1164
01:02:07,129 --> 01:02:08,337
Zgadza się

1165
01:02:08,420 --> 01:02:09,671
Czy masz ochotę na mrożony jogurt?

1166
01:02:10,712 --> 01:02:13,046
- Co?
- Tu jest pyszne.

1167
01:02:17,712 --> 01:02:19,879
Dzieci w dzisiejszych czasach
Naprawdę się martwię

1168
01:02:19,963 --> 01:02:21,796
To stan nadzwyczajny w kraju.

1169
01:02:27,046 --> 01:02:29,046
Robiłem to przez godzinę

1170
01:02:29,129 --> 01:02:32,213
Chłopaki w garniturze
Otoczyli Mirandę.

1171
01:02:32,295 --> 01:02:33,879
W czym do cholery się zgodzili?

1172
01:02:33,963 --> 01:02:36,213
Najpierw wytnę sekcję dotyczącą artykułów specjalnych.
Taka jest zawsze kolejność

1173
01:02:36,295 --> 01:02:37,337
Spójrz, spójrz

1174
01:02:38,255 --> 01:02:40,546
Mimo to, Mirando
Jesteś zaradny.

1175
01:02:40,629 --> 01:02:42,504
niezależnie od sytuacji
Znajdę przełom

1176
01:02:42,587 --> 01:02:44,379
kilka ruchów do przodu
Ponieważ jesteś tym, który widzi

1177
01:02:44,462 --> 01:02:47,004
W przyzwoitym miejscu pracy
Chodzić

1178
01:02:47,088 --> 01:02:50,129
w międzyczasie...
To było dobre

1179
01:02:50,213 --> 01:02:51,837
moje słowa

1180
01:02:51,921 --> 01:02:53,796
- Mam ci coś do powiedzenia.
- O mój.

1181
01:02:53,879 --> 01:02:57,129
- Dobra, poczekaj chwilę, co jest?
- Tędy

1182
01:02:57,213 --> 01:03:01,171
O czym oni mówią?
Powiedziałeś, że jesteś ciekawy.

1183
01:03:01,255 --> 01:03:02,255
To było tak

1184
01:03:02,337 --> 01:03:03,420
Więc...

1185
01:03:03,963 --> 01:03:04,796
Co to jest?

1186
01:03:04,879 --> 01:03:07,379
Poszedłem po jogurt
Upuszczenie łyżki

1187
01:03:07,462 --> 01:03:12,213
Połóż telefon pod krzesłem
Nagrałem to wszystko

1188
01:03:13,921 --> 01:03:14,963
Jin!

1189
01:03:15,046 --> 01:03:18,796
- Tak, zgadza się.
- Ty! To naprawdę nie jest żart!

1190
01:03:18,879 --> 01:03:19,963
wiem

1191
01:03:21,088 --> 01:03:22,295
Biorąc pod uwagę Twój aktualny budżet

1192
01:03:22,379 --> 01:03:25,587
wykonalne
Jest plan restrukturyzacji.

1193
01:03:25,671 --> 01:03:28,671
Gotowy do zwiększenia swoich zysków
Pokażmy, że jest w porządku

1194
01:03:28,754 --> 01:03:30,129
ja po prostu...

1195
01:03:33,837 --> 01:03:35,213
To prawdopodobnie wiadomość, której nie chcesz słyszeć.

1196
01:03:35,295 --> 01:03:37,129
Więc nie mów tego

1197
01:03:40,379 --> 01:03:41,837
Próbowałem.

1198
01:03:42,712 --> 01:03:44,088
Co to jest? Porozmawiaj ze mną

1199
01:03:44,171 --> 01:03:45,254
Nigel

1200
01:03:46,295 --> 01:03:47,796
Mówią, że wycięli wszystko.

1201
01:03:48,796 --> 01:03:51,420
Specjalna sekcja artykułów
Nie ma już żadnego kształtu

1202
01:03:51,504 --> 01:03:54,629
Zrujnowana jest także moda i uroda.
Zredukuj wszystkie działy

1203
01:03:54,712 --> 01:03:58,379
Jeśli masz 6 lat lub więcej, wynagrodzenie jest wysokie.
Mówią, że wycięli wszystko.

1204
01:03:58,462 --> 01:03:59,462
Co powinienem zrobić?

1205
01:04:00,879 --> 01:04:02,088
To ma sens

1206
01:04:02,171 --> 01:04:04,004
-Co powiedział redaktor naczelny?
- Cóż

1207
01:04:04,088 --> 01:04:05,879
Nie powiedziałem ani słowa

1208
01:04:08,046 --> 01:04:09,046
Nigel

1209
01:04:13,420 --> 01:04:14,629
Mam ci powiedzieć, co myślę?

1210
01:04:15,712 --> 01:04:20,837
Niosę torbę w poprzek
Podoba mi się to

1211
01:04:24,337 --> 01:04:25,629
Tak właśnie myślę

1212
01:04:28,212 --> 01:04:29,212
tak

1213
01:04:29,837 --> 01:04:31,046
Po prostu to zrób

1214
01:04:42,712 --> 01:04:47,004
Nigdy nie myślałam, że jeszcze raz przez to przejdę
Znika kolejny magazyn?

1215
01:04:48,921 --> 01:04:51,879
- To naprawdę do bani.
- Czuję się jak żebrak.

1216
01:04:56,088 --> 01:04:58,088
Ale taki jest świat

1217
01:04:58,587 --> 01:05:01,796
Nie ma takiego miejsca
Jest to apteka i księgarnia.

1218
01:05:01,879 --> 01:05:04,379
Zmniejsz wszystko
połączyć i

1219
01:05:04,462 --> 01:05:06,295
nie rozumiem

1220
01:05:06,379 --> 01:05:07,462
Cokolwiek...

1221
01:05:07,587 --> 01:05:11,295
Esencja i esencja
Pokrój to wszystko na kawałki

1222
01:05:11,379 --> 01:05:14,170
Po prostu przepakuj powłokę
Położyłem to na swoim

1223
01:05:14,254 --> 01:05:15,754
Po co?

1224
01:05:16,295 --> 01:05:17,921
Coś takiego...

1225
01:05:18,420 --> 01:05:22,004
To proces zmian
Ja też to robię

1226
01:05:22,712 --> 01:05:25,420
Nie mówię o tobie

1227
01:05:25,504 --> 01:05:27,671
Nawet dziennikarstwo

1228
01:05:27,754 --> 01:05:30,796
Lepsze niż luksusowy apartament
To o wiele ważniejsze

1229
01:05:32,879 --> 01:05:33,963
Zgadza się

1230
01:05:36,004 --> 01:05:37,671
Przepraszam, to było...

1231
01:05:38,295 --> 01:05:41,504
Naprawdę doprowadza mnie to do płaczu
To pomocna rozmowa.

1232
01:05:41,587 --> 01:05:43,128
- Nie możesz pomóc?
- Tak

1233
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
Zostawię cię w spokoju

1234
01:05:51,212 --> 01:05:52,337
dziękuję

1235
01:05:58,337 --> 01:06:00,587
Wybierasz się w podróż służbową do Włoch?

1236
01:06:00,671 --> 01:06:05,170
Na wszelki wypadek wróciłem
Jeśli chcesz to zobaczyć, zrób to.

1237
01:06:06,337 --> 01:06:07,629
ty decydujesz

1238
01:06:34,295 --> 01:06:35,379
nie

1239
01:06:37,087 --> 01:06:38,629
- Stuart, cześć.
-Andy

1240
01:06:38,712 --> 01:06:40,004
- Tak
- Wszystko w porządku?

1241
01:06:40,712 --> 01:06:42,629
- Czy mogę wejść?
- Jasne.

1242
01:06:43,128 --> 01:06:44,504
Choć to trochę zaskakujące

1243
01:06:44,587 --> 01:06:49,254
Przepraszam, że przychodzę do ciebie tak nagle.
Właściwie to nic innego...

1244
01:06:49,337 --> 01:06:51,087
- To...
- Weź oddech.

1245
01:06:51,170 --> 01:06:53,837
Tak, jesteś tam?

1246
01:06:54,337 --> 01:06:56,212
tak, powyżej

1247
01:07:03,295 --> 01:07:04,462
Masz odwagę

1248
01:07:08,963 --> 01:07:11,087
Naprawdę mi przykro
Mam ci coś do powiedzenia.

1249
01:07:12,212 --> 01:07:14,128
- powiedz mi
- Więc to już coś.

1250
01:07:14,212 --> 01:07:18,004
Czy masz plan?
Tajny plan czy coś

1251
01:07:18,087 --> 01:07:19,504
-Tak jak wcześniej...
- Nie słyszę cię.

1252
01:07:19,587 --> 01:07:21,420
Masz jakieś powiązania czy coś?

1253
01:07:21,504 --> 01:07:23,921
Nie chcę, żeby wszyscy zostali wyrzuceni.

1254
01:07:24,003 --> 01:07:26,754
my w tych dniach
Naprawdę dobrze sobie poradziłeś

1255
01:07:26,837 --> 01:07:28,462
Dobrzy pisarze też
Skontaktowałem się

1256
01:07:28,546 --> 01:07:31,003
Znowu ludzie
Okazuj zainteresowanie czasopismami

1257
01:07:31,087 --> 01:07:33,420
Ja też znowu
Mam nadzieję

1258
01:07:33,504 --> 01:07:35,170
naszą przyszłość
To moja przyszłość

1259
01:07:35,254 --> 01:07:37,087
Jajka do rozmrożenia
Powiedziałem, że nadszedł ten moment

1260
01:07:37,170 --> 01:07:38,295
idź do domu

1261
01:07:38,379 --> 01:07:40,212
- Ale...
- Jest późno.

1262
01:07:40,295 --> 01:07:43,295
Nie martw się o to

1263
01:07:45,629 --> 01:07:48,170
To nie twoja sprawa.

1264
01:08:15,337 --> 01:08:18,962
„Propozycja publikacji
„Biografia Mirandy Priestley”

1265
01:08:32,546 --> 01:08:34,337
Alola, Mediolan...

1266
01:08:34,420 --> 01:08:38,879
Nigel, z góry
Pojawiły się nowe wytyczne?

1267
01:08:39,921 --> 01:08:41,212
Cięcia budżetowe?

1268
01:08:41,295 --> 01:08:44,170
OK, pistolet Milan jest taki

1269
01:08:44,254 --> 01:08:46,546
Rekrutacja Johna Legenda
Chcę anulować

1270
01:08:46,629 --> 01:08:48,796
Mój własny fortepian
Chcą, żebym to przetransportował.

1271
01:08:48,879 --> 01:08:49,879
Nie mam budżetu

1272
01:08:49,962 --> 01:08:51,587
Więc
nie ma muzyki

1273
01:08:52,587 --> 01:08:54,420
spłacić
Nie wiedziałbyś, że tam jest muzyk?

1274
01:08:56,671 --> 01:08:57,712
Nienawidzę tego

1275
01:09:01,962 --> 01:09:05,796
Ta kobieta nigdy tego nie zrobi
Właśnie myślę o tej okładce...

1276
01:09:07,087 --> 01:09:09,462
- Wciąż się trzęsę.
- Podoba mi się

1277
01:09:09,754 --> 01:09:13,128
Obejdźmy się bez muzyki
żadnej muzyki

1278
01:09:13,212 --> 01:09:15,128
- OK, zadzwonię do ciebie.
- dziękuję

1279
01:09:15,212 --> 01:09:19,045
stosowane w całej firmie
Istnieją wytyczne

1280
01:09:19,128 --> 01:09:23,462
Po pierwsze, żadnych pojazdów prywatnych
Tylko z Uberem

1281
01:09:24,420 --> 01:09:27,462
A loty są

1282
01:09:30,337 --> 01:09:31,629
Witam pasażerów,

1283
01:09:31,712 --> 01:09:36,337
zjednoczone linie lotnicze
Witamy na pokładzie Mediolanu

1284
01:09:36,420 --> 01:09:40,837
Dla pasażerów klasy biznes
Już niedługo będziemy serwować szampana.

1285
01:09:40,920 --> 01:09:43,796
Klasa ekonomiczna
Ponieważ miejsca są dziś zajęte

1286
01:09:43,878 --> 01:09:47,045
Twój bagaż podręczny
Proszę trzymać to na półce.

1287
01:09:47,128 --> 01:09:51,087
Torby i rzeczy
Proszę przechowywać go pod siedzeniem.

1288
01:09:51,587 --> 01:09:54,087
Coś do picia...
Przynieś mi coś do picia

1289
01:10:01,170 --> 01:10:04,337
Dlaczego tak jest?
Dlaczego się powstrzymujesz?

1290
01:10:04,962 --> 01:10:06,629
Cześć

1291
01:10:07,337 --> 01:10:09,671
Do naszego redaktora naczelnego
Poproszę szampana.

1292
01:10:09,754 --> 01:10:12,003
Przepraszam, ale
Nie ma tu żadnego serwisu

1293
01:10:12,629 --> 01:10:14,170
Są przekąski

1294
01:10:16,546 --> 01:10:18,045
Czy masz ochotę na przekąski?

1295
01:11:23,379 --> 01:11:25,128
„Tiffany i spółka”.

1296
01:11:30,629 --> 01:11:31,878
Taka ładna

1297
01:11:33,254 --> 01:11:34,379
Po prostu podłącz go

1298
01:11:36,962 --> 01:11:38,254
A co ze mną?

1299
01:11:38,337 --> 01:11:42,170
- Bardzo to kocham
- Czy naprawdę wszystko w porządku?

1300
01:11:43,753 --> 01:11:44,753
Co robisz?

1301
01:11:46,045 --> 01:11:49,379
Przez chwilę byłem rozproszony.
Myślę, że Benji kupił mi naszyjnik.

1302
01:11:49,462 --> 01:11:51,629
To nic nowego

1303
01:11:51,712 --> 01:11:53,795
Ostatni tydzień
Kupiłem ci obraz Moneta.

1304
01:11:54,753 --> 01:11:55,753
Klima Tranga

1305
01:11:55,836 --> 01:11:57,712
- Naprawdę?
- Zatem

1306
01:11:59,170 --> 01:12:00,003
Przyjdź szybko

1307
01:12:00,087 --> 01:12:01,671
- Co?
- Nie, co...

1308
01:12:01,753 --> 01:12:04,003
Połóż to przede mną

1309
01:12:13,504 --> 01:12:15,128
Tak, byłem ciekaw numeru pokoju.

1310
01:12:15,254 --> 01:12:19,003
Mamo, panno Madeleine
Powiedział, że chce zjeść chleb

1311
01:12:19,087 --> 01:12:21,003
Pierwotnie byłem pierwszy
Powiedziałem, jedzmy

1312
01:12:21,087 --> 01:12:23,379
Jeśli jest Ci z tego powodu ciężko
Co postanowiłeś zrobić?

1313
01:12:23,462 --> 01:12:26,836
- Dobra, oddychaj...
- Pij i trzymaj się.

1314
01:12:27,795 --> 01:12:28,795
wypluć to

1315
01:12:28,878 --> 01:12:31,671
Tok tok tok, tok tok tok...
Jeśli zapukasz, zniknie

1316
01:12:31,753 --> 01:12:33,753
- Co o tym myślisz, mamo?
- Tak

1317
01:12:33,836 --> 01:12:35,920
tak, moja córka
Tato, czy możesz mnie zmienić?

1318
01:12:36,003 --> 01:12:37,753
kocham cię

1319
01:12:37,836 --> 01:12:39,420
- Witam
- Franek

1320
01:12:39,504 --> 01:12:41,420
Jestem Mediolan
I jak widać

1321
01:12:41,504 --> 01:12:43,420
Nawet jeśli jest dziesięć ciał
Ponieważ to nie wystarczy

1322
01:12:43,504 --> 01:12:45,629
Zamiast tego zajmij się dziećmi.

1323
01:12:45,711 --> 01:12:47,753
Panno Madeleine, idź
kup mi trochę chleba

1324
01:12:47,836 --> 01:12:50,546
- Bo nie mogę się ruszyć.
-Co miałeś na myśli mówiąc jechać do Włoch...

1325
01:13:02,295 --> 01:13:06,045
Zerwij złe relacje
Idę do lepszego miejsca

1326
01:13:07,462 --> 01:13:08,462
Jestem zaskoczony

1327
01:13:15,878 --> 01:13:16,962
cześć

1328
01:13:17,045 --> 01:13:18,420
-Andy
- Masz trochę czasu?

1329
01:13:18,504 --> 01:13:20,254
- Jeśli tak?
- Dobry.

1330
01:13:28,254 --> 01:13:29,337
ok

1331
01:13:29,420 --> 01:13:30,836
Kto to jest?

1332
01:13:30,920 --> 01:13:33,504
- Witam
- Oboje obudziliśmy się o świcie.

1333
01:13:33,587 --> 01:13:35,087
Poszedłem na spacer
Co robisz?

1334
01:13:35,170 --> 01:13:37,087
- Ja?
- Gdzie idziesz?

1335
01:13:37,170 --> 01:13:38,504
Comoyo

1336
01:13:38,587 --> 01:13:40,128
tam artykuł o winnicy
Pomyślałem, że to napiszę

1337
01:13:40,711 --> 01:13:41,711
Zgadza się

1338
01:13:41,795 --> 01:13:42,711
To urocze

1339
01:13:42,795 --> 01:13:43,795
Jak się masz dzisiaj wieczorem?

1340
01:13:43,878 --> 01:13:45,753
Zawsze z Tomem Fordem
Jem u Giacomo

1341
01:13:45,836 --> 01:13:47,420
Umówimy się na wspólną pogawędkę?

1342
01:13:47,504 --> 01:13:48,711
OK, napiszę Ci SMS-a.

1343
01:13:48,795 --> 01:13:49,795
- Tak.
- Tak.

1344
01:13:55,711 --> 01:13:56,546
Przyjdź szybko

1345
01:13:56,628 --> 01:13:58,295
Okno do góry, okno do góry
Nigel widzi.

1346
01:13:58,379 --> 01:14:00,212
Co? Zaczynam szaleć

1347
01:14:37,753 --> 01:14:38,920
Przyszedłeś

1348
01:14:39,003 --> 01:14:41,878
cześć kochanie
cześć, nie rób tego

1349
01:14:41,962 --> 01:14:43,753
przepraszam
Mówiłem tylko cześć

1350
01:14:47,920 --> 01:14:49,462
Od kiedy to jest ten dom
Czy jesteś jego właścicielem?

1351
01:14:50,795 --> 01:14:51,920
Ja?

1352
01:14:52,003 --> 01:14:54,045
- To...
- dziękuję

1353
01:14:54,920 --> 01:14:57,670
- Nie wiem.
- Benji nic nie pamięta.

1354
01:14:57,753 --> 01:14:59,003
Więc

1355
01:14:59,087 --> 01:15:02,212
- Nie, jest w porządku.
- W porządku, Massimo.

1356
01:15:03,295 --> 01:15:04,170
Czego nie jesz?

1357
01:15:04,254 --> 01:15:06,295
Dzisiaj odciąłem wodę.

1358
01:15:06,379 --> 01:15:08,087
stan braku wilgoci
Utrzymuję to

1359
01:15:08,170 --> 01:15:09,670
- To trucizna.
-Co to jest trucizna?

1360
01:15:09,753 --> 01:15:11,337
- To trucizna.
- Więc...

1361
01:15:12,462 --> 01:15:14,836
- Czy to możliwe?
- To zależy od ich prośby.

1362
01:15:14,920 --> 01:15:16,254
-Dlaczego taki jesteś?
- Co?

1363
01:15:16,337 --> 01:15:18,003
Nie potrafi przekonać
kto tam jest

1364
01:15:18,087 --> 01:15:18,920
Zgadza się

1365
01:15:19,003 --> 01:15:20,504
Przekonałem też tę osobę

1366
01:15:20,586 --> 01:15:21,795
Mieliśmy randkę

1367
01:15:21,878 --> 01:15:22,878
moje słowa

1368
01:15:23,670 --> 01:15:25,295
Chociaż włosy na uszach były gęste

1369
01:15:25,379 --> 01:15:27,379
Zaczynam szaleć

1370
01:15:27,462 --> 01:15:30,295
- To był widok.
- Zanim poznałem tę osobę

1371
01:15:30,379 --> 01:15:31,379
Włosy pojawiły się także na uszach.

1372
01:15:31,462 --> 01:15:33,295
- To była kompletna dżungla.
- Tak tłoczno.

1373
01:15:33,379 --> 01:15:35,128
- Środek do usuwania włosków z nosa
- Ta mała rzecz

1374
01:15:35,212 --> 01:15:36,504
- Kupiłem to dla ciebie.
- Ji-ing.

1375
01:15:36,586 --> 01:15:38,628
Resztę wypchnij kosiarką

1376
01:15:39,462 --> 01:15:41,670
Golenie włosów na klatce piersiowej
To zabawne, że sobie to wyobrażam

1377
01:15:41,753 --> 01:15:44,503
Ta osoba
Musi być bezwłosy

1378
01:15:45,128 --> 01:15:46,795
Zgadza się, gładkie

1379
01:15:46,878 --> 01:15:47,878
Przyszedłeś

1380
01:15:47,962 --> 01:15:49,462
Zbierz razem cztery osoby

1381
01:15:49,545 --> 01:15:51,711
miłość księgowa
Jako menadżer biznesowy

1382
01:15:51,795 --> 01:15:54,045
Wszystko musi się trzymać razem
wszystko

1383
01:15:54,170 --> 01:15:55,878
- Jay!
- Więc mów krótko.

1384
01:15:55,962 --> 01:15:57,420
Jeśli chcesz szybko porozmawiać
Zrób to szybko

1385
01:15:57,503 --> 01:15:58,337
JJ!

1386
01:15:58,420 --> 01:15:59,670
Jeśli chcesz, rób to powoli
zrób to powoli

1387
01:15:59,753 --> 01:16:01,670
- Nie widzisz nas?
- Chyba tego nie widzisz.

1388
01:16:09,962 --> 01:16:10,962
Przyszedłeś

1389
01:16:11,045 --> 01:16:12,379
- Witam
- Witam

1390
01:16:12,462 --> 01:16:15,170
- Jak ci minął wczorajszy wieczór?
- Dobrze, a ty?

1391
01:16:15,670 --> 01:16:17,003
Właśnie korzystałem z obsługi pokoju

1392
01:16:17,087 --> 01:16:19,878
tak? Baccala Mantecato
Brzmiało bardzo dobrze

1393
01:16:19,962 --> 01:16:22,753
- To było naprawdę pyszne.
- Zgadza się, menu tu nie ma.

1394
01:16:22,836 --> 01:16:24,795
nie w Mediolanie
Bo to kuchnia wenecka.

1395
01:16:24,878 --> 01:16:26,711
-...
-Co planujesz?

1396
01:16:26,795 --> 01:16:28,878
- Tak? Nigel
- Jest coś.

1397
01:16:28,962 --> 01:16:31,045
- Wiem to, kiedy to widzę.
- Nie, nic takiego...

1398
01:16:31,128 --> 01:16:32,711
- powiedz mi
- Och, jesteś tutaj.

1399
01:16:32,795 --> 01:16:36,045
- Dzień dobry.
-Dlaczego się nie otwiera?

1400
01:16:36,545 --> 01:16:37,545
Czy jesteś gotowy?

1401
01:16:41,003 --> 01:16:43,962
Oczywiście wydatki
Zrobię to dokładnie.

1402
01:16:44,045 --> 01:16:49,962
Personel pilnujący pracy
Zatrudnialiśmy ich na dużą skalę.

1403
01:16:54,003 --> 01:16:54,836
dziękuję

1404
01:16:55,128 --> 01:16:56,128
OK, wszyscy.

1405
01:16:56,212 --> 01:17:00,503
Harmonogram kolacji dla klientów
Przejdźmy przez to wszystko.

1406
01:17:01,212 --> 01:17:02,420
Sprawdź także siedzenia

1407
01:17:02,503 --> 01:17:06,545
To stół w kształcie litery U.
To jest główny stół.

1408
01:17:07,254 --> 01:17:09,545
Dojdzie do tego momentu

1409
01:17:09,628 --> 01:17:11,212
Przewidywana liczba osób to ok
Dla ponad 40 osób

1410
01:17:11,920 --> 01:17:13,461
Sprawdź markę

1411
01:17:13,545 --> 01:17:15,045
Umieść go odpowiednio...

1412
01:17:15,128 --> 01:17:16,962
Czy znasz „Ostatnią wieczerzę”?

1413
01:17:18,128 --> 01:17:19,379
Właściwie, nie wiem zbyt wiele.

1414
01:17:20,379 --> 01:17:24,003
Narysowałem tę scenę
To nic specjalnego

1415
01:17:25,254 --> 01:17:29,254
Gdziekolwiek się udasz w Europie
Są takie murale

1416
01:17:29,337 --> 01:17:32,878
Ale na innych zdjęciach

1417
01:17:32,962 --> 01:17:36,295
Na głowie osoby pośrodku
Zwykle jest aureola

1418
01:17:39,337 --> 01:17:43,379
Więc tutaj
Mówi się, że zawiera interpretację da Vinci.

1419
01:17:43,461 --> 01:17:46,461
Jesteśmy ludźmi
„Nikt nie jest doskonały”

1420
01:17:47,753 --> 01:17:52,295
Ludzie są wspaniali, ale
jednocześnie niekompletny

1421
01:17:53,419 --> 01:17:59,295
Nieuchronnie oszukują się nawzajem
Zdradzić i zakończyć się rozczarowaniem

1422
01:18:02,295 --> 01:18:04,586
Taka jest nasza natura

1423
01:18:08,753 --> 01:18:09,753
Prawda?

1424
01:18:28,087 --> 01:18:29,378
tutaj

1425
01:18:42,795 --> 01:18:45,128
Co on tu robi?

1426
01:18:48,254 --> 01:18:49,711
- Co się stało?
- Miranda wie.

1427
01:18:49,795 --> 01:18:51,003
- O czym ty mówisz?
- Ja wiem.

1428
01:18:51,087 --> 01:18:53,254
- Rozwaliłeś to?
- Nie

1429
01:18:53,336 --> 01:18:55,836
Wiem coś
Zostało to brutalnie ujawnione

1430
01:18:55,920 --> 01:18:57,087
Zaczynam szaleć

1431
01:18:57,170 --> 01:19:00,128
To dla dobra Mirandy
Nie mogę już tego ukrywać

1432
01:19:00,212 --> 01:19:01,545
powiedzmy

1433
01:19:01,628 --> 01:19:02,628
- Nie.
- dlaczego

1434
01:19:02,711 --> 01:19:04,503
Musisz poczekać, aż to się skończy

1435
01:19:10,045 --> 01:19:11,045
Skoncentruj się

1436
01:19:12,170 --> 01:19:14,545
Muszę to powiedzieć
Musisz to powiedzieć od razu

1437
01:19:15,378 --> 01:19:17,045
Mam ochotę wymiotować

1438
01:19:19,212 --> 01:19:21,670
Nie mogę oddychać z powodu napięcia.
Moje gardło płonie

1439
01:19:21,753 --> 01:19:24,670
Przynajmniej raz
Spróbuj zachowywać się, jakby wszystko było w porządku

1440
01:19:29,670 --> 01:19:32,170
To Emily.
Myślałam, że to Amari

1441
01:19:32,254 --> 01:19:34,461
To są ubrania Armaniego
idź po to

1442
01:19:34,545 --> 01:19:36,336
Zostałeś porwany?

1443
01:19:38,586 --> 01:19:40,087
Ładny pokój Jay'a
Złapałem to dla ciebie

1444
01:19:40,711 --> 01:19:44,878
Jest jednak trochę duszno
Dlaczego mam umrzeć?

1445
01:19:44,962 --> 01:19:46,419
Ale co się stało?

1446
01:19:47,962 --> 01:19:49,795
Zgadza się, Mirando.

1447
01:19:50,503 --> 01:19:52,586
Jeśli zostawisz teraz Jaya w spokoju

1448
01:19:52,670 --> 01:19:56,003
Oryginalny wygląd pasa startowego
Nic nie zostanie

1449
01:19:56,087 --> 01:19:59,170
mój wydział zniknął
Nigel i Tim również zostają zwolnieni.

1450
01:19:59,253 --> 01:20:00,545
Skąd to wiesz?

1451
01:20:00,628 --> 01:20:05,419
Pas startowy w branży
Dobrze znasz znaczenie.

1452
01:20:05,503 --> 01:20:09,711
W rzeczywistości nie różni się to niczym od religii.
Musimy to chronić

1453
01:20:09,795 --> 01:20:13,378
Zatem osoba, która przejmie pałeczkę
Znalezienie go jest kluczowe.

1454
01:20:13,461 --> 01:20:15,170
Nie wahaj się
Dlaczego po prostu czegoś nie powiesz?

1455
01:20:16,294 --> 01:20:17,294
Benji przejmie pałeczkę.

1456
01:20:17,378 --> 01:20:19,753
Benji? Benjiego Barnesa?

1457
01:20:19,836 --> 01:20:22,586
Mój chłopak Benji
Zasugerowałem to Jayowi

1458
01:20:22,670 --> 01:20:25,253
Jay zgodził się od razu.

1459
01:20:25,962 --> 01:20:27,419
Czy ty też brałeś w tym udział?

1460
01:20:27,503 --> 01:20:30,461
Tak, wybieg i redaktor naczelny.
Chcę to chronić

1461
01:20:30,545 --> 01:20:33,294
Na zawsze jako redaktor naczelny
więc możesz zostać

1462
01:20:33,378 --> 01:20:35,753
Czekaj, przepraszam...

1463
01:20:37,711 --> 01:20:40,211
To, co nie wydaje się właściwe, takie jest
Już to wiedziałem

1464
01:20:41,586 --> 01:20:45,003
Czy zdradziłbyś mnie tak daleko?
Nigdy nie myślałem, że to osoba

1465
01:20:45,087 --> 01:20:46,795
Zdrada? Nie

1466
01:20:46,878 --> 01:20:49,128
Dla redaktora naczelnego
Próbuję chronić pas startowy.

1467
01:20:49,711 --> 01:20:53,795
Nie, panno Emily
Nie mam zamiaru tego robić.

1468
01:20:54,878 --> 01:20:56,920
Nie
Jak poważny jesteś?

1469
01:20:57,003 --> 01:20:58,045
Emilia

1470
01:21:00,836 --> 01:21:03,003
Emilko, powiedz mi

1471
01:21:03,087 --> 01:21:04,628
Tak, Emily.

1472
01:21:05,503 --> 01:21:06,670
powiedz mi

1473
01:21:14,128 --> 01:21:15,294
Zgadza się

1474
01:21:18,670 --> 01:21:21,045
Dla mnie Benji
Przejęcie pasa startowego

1475
01:21:22,419 --> 01:21:23,670
pozwól mi to uruchomić

1476
01:21:23,753 --> 01:21:25,253
Co masz na myśli?

1477
01:21:26,294 --> 01:21:27,419
Redaktor naczelny
Zrobiłeś wystarczająco dużo

1478
01:21:27,503 --> 01:21:28,878
To historyczne osiągnięcie

1479
01:21:29,795 --> 01:21:30,878
Ale
Nie ma nic nowego

1480
01:21:31,545 --> 01:21:35,045
Jestem świeży i dużo młodszy

1481
01:21:36,503 --> 01:21:38,628
Chcę kierować modą
Nie goń za mną

1482
01:21:38,711 --> 01:21:40,128
Dlaczego to robisz?

1483
01:21:40,211 --> 01:21:41,711
On będzie wiedział

1484
01:21:41,795 --> 01:21:43,836
Nie mam pojęcia

1485
01:21:43,920 --> 01:21:45,878
Wykopałeś mnie.

1486
01:21:45,962 --> 01:21:47,336
Nigdy taki nie byłem

1487
01:21:47,419 --> 01:21:50,878
żeby się mnie pozbyć
Położyłeś to na Diorze.

1488
01:21:51,378 --> 01:21:53,503
Dlaczego tak jest?

1489
01:21:55,836 --> 01:22:00,169
Jeśli wybierzesz pas startowy
Z tego samego powodu, dla którego to nie działa

1490
01:22:00,253 --> 01:22:04,586
To na pewno piękne
Ja też lubię swoje włosy

1491
01:22:06,378 --> 01:22:08,336
nie jesteś wystarczająco dobry

1492
01:22:09,878 --> 01:22:13,253
Przepraszam, ale
Widzę tylko to, co jest przede mną

1493
01:22:15,503 --> 01:22:16,795
Po prostu biznesmen

1494
01:22:18,253 --> 01:22:19,962
Nawet nie wiedząc

1495
01:22:22,419 --> 01:22:25,253
Nawet mnie nie znasz
Nawet nie próbuję się dowiedzieć

1496
01:22:25,336 --> 01:22:29,461
Wiem bardzo dobrze
I w moim sercu

1497
01:22:30,795 --> 01:22:31,795
wiesz

1498
01:22:36,294 --> 01:22:37,294
Wyjdź

1499
01:22:43,003 --> 01:22:46,503
Zespół prawny Benjine’a
Wkrótce się skontaktuję

1500
01:22:47,378 --> 01:22:48,795
Podsumowując szczegóły

1501
01:22:53,836 --> 01:22:58,003
Naprawdę nie wiedziałem
Bardzo mi przykro

1502
01:22:58,086 --> 01:23:00,461
jakoś
Właśnie próbowałem to zrobić.

1503
01:23:01,753 --> 01:23:03,962
podczas kolacji
Nie zamierzasz tak iść, prawda?

1504
01:23:31,419 --> 01:23:33,127
Witam, co się dzieje?

1505
01:23:33,211 --> 01:23:36,294
Andy, raport z planu
Lider naszego zespołu jest w kompletnym bałaganie.

1506
01:23:36,378 --> 01:23:37,670
To jest idealne

1507
01:23:39,586 --> 01:23:41,044
Mówiąc o tym

1508
01:23:41,127 --> 01:23:42,628
To jest kopalnia złota

1509
01:23:42,711 --> 01:23:44,795
Prześlę Ci ofertę i umowę.

1510
01:23:44,878 --> 01:23:47,545
Andy
Nie tylko 5

1511
01:23:47,628 --> 01:23:48,795
To nawet nie jest 100 tys

1512
01:23:49,461 --> 01:23:51,169
To 350 000

1513
01:23:51,253 --> 01:23:52,962
350 000 dolarów!

1514
01:23:56,503 --> 01:23:57,670
- Nie.
- „Nie”?

1515
01:23:57,753 --> 01:24:00,878
Co nie jest?
Czy źle usłyszałem „Hurra”?

1516
01:24:00,962 --> 01:24:05,211
Do Mirandy z tą książką
Może to spowodować uszkodzenie

1517
01:24:05,294 --> 01:24:08,169
Co robisz?
To zła kobieta.

1518
01:24:08,920 --> 01:24:10,795
tak
To nie jest prosty problem

1519
01:24:11,294 --> 01:24:15,086
Nazywa się to syndromem sztokholmskim
Czy ty też to słyszałeś?

1520
01:24:15,169 --> 01:24:18,169
Hej...
Czy mogę iść później?

1521
01:24:18,253 --> 01:24:20,336
Dziękuję za kontakt

1522
01:24:25,169 --> 01:24:27,294
Księżyc już zniknął

1523
01:24:28,211 --> 01:24:30,586
Ale wróćmy jeszcze raz na Marsa
Masz dzieci?

1524
01:24:30,670 --> 01:24:31,586
Mars to gówno

1525
01:24:31,670 --> 01:24:34,920
Wolałbym to spalić
Mówisz, że idziesz do słońca?

1526
01:24:35,002 --> 01:24:37,628
Nawet jeśli będę na to patrzeć przez setki lat
To nieznana kraina.

1527
01:24:37,711 --> 01:24:39,711
Zrobiłem rakietę
Powinien nazywać się Ikar.

1528
01:24:39,795 --> 01:24:41,294
Ikar jest słońcem
Jednak byłem blisko

1529
01:24:41,378 --> 01:24:43,670
- Byłem bardzo blisko.
- Więc było pieczone w całości.

1530
01:24:43,753 --> 01:24:45,419
To nie jest ważne

1531
01:24:45,503 --> 01:24:46,419
To nie ma sensu.

1532
01:24:46,503 --> 01:24:48,419
- Nie.
- Co jest nie tak?

1533
01:24:49,002 --> 01:24:50,545
Wyglądasz na bardzo nerwowego kota

1534
01:24:53,336 --> 01:24:54,670
- Czy to komplement?
- Nie

1535
01:24:54,753 --> 01:24:56,628
- Tylko chwilę.
- Czy mogłoby być...

1536
01:24:56,711 --> 01:24:58,169
Nie wiem, sprawdzę.

1537
01:24:58,253 --> 01:24:59,253
przepraszam

1538
01:25:11,461 --> 01:25:13,294
Jestem gotowy do przedstawienia

1539
01:25:13,378 --> 01:25:14,711
Mów, kiedy będziesz gotowy

1540
01:25:14,795 --> 01:25:16,002
Jeszcze tego nie podpisałem

1541
01:25:16,086 --> 01:25:17,878
Uzgadniamy szczegóły

1542
01:25:19,211 --> 01:25:20,253
Widzę.

1543
01:25:25,628 --> 01:25:29,211
W tym zakresie dla Emily
To niesamowite, że tego dokonałeś.

1544
01:25:33,336 --> 01:25:35,336
Emily jest tym i tamtym
Być może planuję jakiś plan

1545
01:25:35,878 --> 01:25:40,586
Tradycja wybiegu
Mam nadzieję, że tak pozostanie.

1546
01:25:43,086 --> 01:25:44,127
nie wiem

1547
01:25:44,628 --> 01:25:46,378
Świat zmienia się tak szybko

1548
01:25:46,461 --> 01:25:48,545
Nawet ludzie tacy jak ja
Trudno nadążyć

1549
01:25:48,628 --> 01:25:50,086
Tradycja, cóż...

1550
01:25:50,753 --> 01:25:53,002
może wkrótce

1551
01:25:53,086 --> 01:25:57,503
Modele i sceny na miejscu
Nie będziesz tego potrzebować

1552
01:25:57,586 --> 01:25:58,836
Projektant też

1553
01:25:58,919 --> 01:26:01,127
Wszystko zostanie wykonane przy pomocy sztucznej inteligencji.

1554
01:26:02,711 --> 01:26:06,711
Nawet jeśli tak się stanie
Niektóre rzeczy pozostaną

1555
01:26:06,795 --> 01:26:10,378
W stronę piękna i artyzmu
Coś w rodzaju poświęcenia

1556
01:26:11,836 --> 01:26:16,419
osiągnięty przez ludzi
Wielkie osiągnięcie czy coś.

1557
01:26:16,503 --> 01:26:17,503
Może tak

1558
01:26:18,419 --> 01:26:19,419
Ale

1559
01:26:21,836 --> 01:26:22,836
Rozejrzyj się

1560
01:26:24,670 --> 01:26:27,961
To najwspanialsze miejsce w historii

1561
01:26:28,044 --> 01:26:30,586
Było to miasto jakiegoś imperium

1562
01:26:30,670 --> 01:26:33,378
Teraz pozostały tylko ślady

1563
01:26:35,127 --> 01:26:36,628
Świat się zmienia

1564
01:26:36,711 --> 01:26:38,378
ludzie to robią
Nie rozumiesz

1565
01:26:39,127 --> 01:26:41,461
Przyszłość zmierza ku nam
Spieszę się

1566
01:26:42,294 --> 01:26:44,711
w stronę Pompejów
Jak pędząca lawa

1567
01:26:47,127 --> 01:26:50,086
Akceptacja przepływu
To właśnie robimy

1568
01:26:50,711 --> 01:26:53,044
Pewnego dnia ludzkość
Nawet jeśli zostanę połknięty

1569
01:26:56,086 --> 01:26:58,086
To naturalne
Może to Opatrzność

1570
01:27:06,294 --> 01:27:07,294
Może tak

1571
01:27:10,961 --> 01:27:12,086
Przepraszam

1572
01:28:00,877 --> 01:28:03,294
„To jest szczęście
Nialla Williamsa”

1573
01:28:07,711 --> 01:28:08,711
Kochanie

1574
01:28:09,877 --> 01:28:11,169
Przyszedłeś

1575
01:28:11,253 --> 01:28:12,419
Tak, przepraszam

1576
01:28:12,503 --> 01:28:16,002
Samolot w Kopenhadze
Opóźnienia to codzienność, prawda?

1577
01:28:17,044 --> 01:28:18,211
Co, co jest nie tak?

1578
01:28:26,336 --> 01:28:29,586
Nadchodzi czas
Kiedy się dowiemy?

1579
01:28:35,294 --> 01:28:36,545
Dowiedziałem się

1580
01:28:41,711 --> 01:28:42,919
jeśli odejdę

1581
01:28:43,835 --> 01:28:44,835
Co się dzieje?

1582
01:28:47,253 --> 01:28:48,336
Co mi pozostało?

1583
01:28:49,461 --> 01:28:50,919
Co zostało?

1584
01:28:52,545 --> 01:28:53,752
Mam też bliźniaki

1585
01:28:55,169 --> 01:28:57,253
Jest też problematyczny pies

1586
01:28:57,336 --> 01:28:58,835
Porozmawiajmy kiedyś o tym gościu.

1587
01:28:58,919 --> 01:28:59,919
i

1588
01:29:03,211 --> 01:29:04,670
mam

1589
01:29:05,503 --> 01:29:06,503
Czy to prawda?

1590
01:29:09,294 --> 01:29:11,503
Potem

1591
01:29:12,086 --> 01:29:13,419
Zgadza się

1592
01:29:13,503 --> 01:29:14,503
Oczywiście

1593
01:29:15,294 --> 01:29:16,336
Oczywiście

1594
01:29:25,086 --> 01:29:26,670
Ale coś takiego

1595
01:29:26,752 --> 01:29:29,628
Z natychmiastowym uczuciem
nie decyduj o niczym

1596
01:29:29,710 --> 01:29:31,794
Tylko jutro
Wyobrażam to sobie

1597
01:29:32,378 --> 01:29:34,961
obudź się
Pij espresso

1598
01:29:35,044 --> 01:29:38,211
patrząc przez okno
Ciesz się Mediolanem powoli

1599
01:29:38,294 --> 01:29:42,378
Co dalej robić
Pomyśl o tym

1600
01:30:06,169 --> 01:30:07,419
wyjdź

1601
01:30:07,503 --> 01:30:09,086
Przyjdź do zmysłów
mamy pracę do wykonania

1602
01:30:09,169 --> 01:30:11,628
Tutaj my
Mówię o tobie

1603
01:30:11,710 --> 01:30:14,669
Biorę udział w przedstawieniu
wybierasz telefon

1604
01:30:14,752 --> 01:30:17,919
Osoba, którą musisz znęcać się
Nie tylko jeden czy dwa

1605
01:30:29,002 --> 01:30:30,627
Ja też nie chcę tego robić.
Proszę

1606
01:30:30,710 --> 01:30:31,586
proszę, obudź mnie

1607
01:30:31,669 --> 01:30:32,669
Proszę, obudź mnie
Możesz mnie obudzić

1608
01:30:32,752 --> 01:30:34,710
Jeśli cię nie obudzę
Będziesz tego później żałować

1609
01:30:34,794 --> 01:30:36,461
Zadzwonię do ciebie ponownie
Obudź mnie

1610
01:30:44,378 --> 01:30:46,086
To dobra wiadomość
Nie mam czasu

1611
01:30:46,169 --> 01:30:47,294
Jeśli zamkniesz usta
Podasz mi swój numer?

1612
01:30:47,378 --> 01:30:48,586
Wiesz

1613
01:30:48,669 --> 01:30:50,503
Ten szef jest lepszy od tamtego szefa
To przerażające

1614
01:31:10,461 --> 01:31:11,545
Naprawdę muszę do ciebie zadzwonić

1615
01:31:11,627 --> 01:31:12,545
JAK NAJSZYBCIEJ

1616
01:31:12,627 --> 01:31:13,545
Naprawdę chodziłem cały dzień

1617
01:31:13,627 --> 01:31:14,585
Czy możesz mnie obudzić?

1618
01:31:14,669 --> 01:31:16,503
Wypiłem dużo kofeiny
Więc?

1619
01:31:21,503 --> 01:31:22,752
Mirando!

1620
01:31:24,461 --> 01:31:26,002
Czy Andrea już tu jest?

1621
01:31:26,086 --> 01:31:27,253
Czy chcesz spróbować ponownie?

1622
01:31:27,336 --> 01:31:29,461
Nie, nie z powodu sytuacji.
właśnie teraz

1623
01:31:29,545 --> 01:31:30,461
Czy przegapisz swoją szansę?

1624
01:31:55,419 --> 01:31:57,961
przepraszam
Już czas

1625
01:31:58,044 --> 01:31:59,710
Andrea
Jest już jakiś kontakt?

1626
01:31:59,794 --> 01:32:01,253
Jeszcze nie

1627
01:32:01,336 --> 01:32:02,794
- Który?
- Tędy.

1628
01:32:08,211 --> 01:32:10,044
idź, idź

1629
01:32:15,419 --> 01:32:17,294
Zdziwiłem się, gdy dostałem telefon.

1630
01:32:18,044 --> 01:32:19,211
Naprawdę?

1631
01:32:19,294 --> 01:32:20,378
Dlaczego?

1632
01:32:21,294 --> 01:32:22,710
Nienawidzisz mnie

1633
01:32:24,002 --> 01:32:25,919
To nie ma sensu.

1634
01:32:27,127 --> 01:32:30,253
chcę ciebie
Jak bardzo ci się to podoba?

1635
01:32:30,336 --> 01:32:33,752
Wszyscy na wybiegu
Jestem wdzięczny

1636
01:32:33,835 --> 01:32:34,835
Nie ma mowy, żebym to zrobił

1637
01:32:34,919 --> 01:32:38,294
Nigel już nigdy nie pojawi się na okładce
Mówią, że tego nie prześlą

1638
01:32:40,336 --> 01:32:41,835
Nigela?

1639
01:32:41,919 --> 01:32:43,585
powiedz to
Jestem osobą, która nie potrafi tego zrobić

1640
01:32:44,461 --> 01:32:45,961
Widzę.

1641
01:32:46,044 --> 01:32:47,044
Po usłyszeniu tego, zobaczyłem to

1642
01:32:48,253 --> 01:32:50,502
To jakby czyjś sposób mówienia

1643
01:32:52,253 --> 01:32:53,544
Załóżmy kostium.

1644
01:32:54,378 --> 01:32:55,378
Muszę iść

1645
01:32:56,211 --> 01:32:57,169
No cóż, powodzenia

1646
01:32:57,669 --> 01:32:58,669
do widzenia

1647
01:33:00,461 --> 01:33:01,752
Kto to wpuścił?

1648
01:33:01,835 --> 01:33:03,919
Ja też rozumiem.
Może jednak...

1649
01:33:05,253 --> 01:33:06,253
Naprawdę?

1650
01:33:07,585 --> 01:33:09,086
Świetnie, dziękuję!

1651
01:33:09,169 --> 01:33:10,710
Dziękuję
Zaraz ci powiem

1652
01:33:10,794 --> 01:33:11,794
Dziękuję bardzo!

1653
01:33:29,502 --> 01:33:30,627
Zajęło to cały dzień

1654
01:33:30,710 --> 01:33:32,961
Kiedy pobierana jest opłata za połączenie
Może jestem nieśmiały, ale

1655
01:33:34,669 --> 01:33:35,835
Zrobiłem to

1656
01:33:37,294 --> 01:33:38,502
Plan zadziałał.

1657
01:33:39,669 --> 01:33:40,752
Czy jesteś pewien?

1658
01:33:42,835 --> 01:33:45,585
Tak, ale żeby to zrobić
Musisz teraz iść.

1659
01:33:45,669 --> 01:33:48,669
- Teraz?
- Jasne, chodźmy od razu.

1660
01:33:49,336 --> 01:33:52,378
Jest problem
Muszę zorganizować wydarzenie

1661
01:33:52,460 --> 01:33:54,127
Muszę także wygłosić przemówienie programowe.

1662
01:33:54,211 --> 01:33:55,794
Mam kogoś na moje miejsce.

1663
01:33:57,086 --> 01:33:59,002
reprezentujący pas startowy
Jest ktoś

1664
01:33:59,086 --> 01:34:01,585
Jeśli zostawisz to mnie, będzie tak dobre, jak redaktor naczelny.
Jesteś tym, który może to zrobić

1665
01:34:02,169 --> 01:34:03,336
Kto?

1666
01:34:09,294 --> 01:34:10,544
Może ci się to nie podoba...

1667
01:34:11,877 --> 01:34:13,127
Jesteś niezwykle...

1668
01:34:16,669 --> 01:34:20,044
Chcę zrobić coś takiego
Chciałbym, żeby to była osoba

1669
01:34:32,794 --> 01:34:34,253
Chyba wiedziałem

1670
01:34:43,877 --> 01:34:45,169
OK, pospiesz się.

1671
01:34:51,294 --> 01:34:53,169
kocham cię
Czy przyjąłem to za pewnik?

1672
01:34:53,253 --> 01:34:54,253
Tak?

1673
01:34:56,253 --> 01:34:59,211
wszyscy narzekają
Podnieś swój głos

1674
01:34:59,336 --> 01:35:01,710
Marudzenie i marudzenie

1675
01:35:01,794 --> 01:35:03,961
Aby ukryć błąd
W tym niecierpliwym świecie

1676
01:35:05,585 --> 01:35:06,585
byłeś tam

1677
01:35:09,002 --> 01:35:12,169
Zawsze tam byłeś

1678
01:35:14,710 --> 01:35:16,710
Tak, cóż...

1679
01:35:17,794 --> 01:35:21,377
potrzebuję cię
Potrzebuję twojej pomocy

1680
01:35:21,460 --> 01:35:22,460
tak

1681
01:35:22,544 --> 01:35:24,669
Bo muszę już iść

1682
01:35:24,752 --> 01:35:28,294
w moim imieniu
wygłosi mi przemówienie

1683
01:35:28,377 --> 01:35:30,211
Nie, nie mogę tego zrobić.

1684
01:35:31,044 --> 01:35:34,627
- Nie, wystarczy.
- Nie.

1685
01:35:34,710 --> 01:35:36,294
Jest w porządku

1686
01:35:37,127 --> 01:35:39,669
Co więcej, to przemówienie
Ponieważ to napisałeś

1687
01:35:40,460 --> 01:35:41,627
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny

1688
01:35:43,086 --> 01:35:44,627
Proszę, Nigelu.

1689
01:35:44,710 --> 01:35:47,211
Tak, rozumiem.

1690
01:35:50,418 --> 01:35:51,460
dziękuję

1691
01:35:52,502 --> 01:35:53,627
tak

1692
01:36:35,502 --> 01:36:39,710
jest ci zbyt znajomy
Jak to stare pragnienie

1693
01:36:41,127 --> 01:36:43,335
Połknij mnie ponownie żywcem

1694
01:36:43,418 --> 01:36:47,961
Użyj bólu jako paliwa
Kolejka górska idzie do piekła

1695
01:36:48,877 --> 01:36:51,211
Miraż, który mnie urzeka

1696
01:36:51,293 --> 01:36:55,460
Innego kochanka
Topi się w upale

1697
01:36:56,794 --> 01:36:58,919
jest głęboko
Twoja szansa się skończyła

1698
01:36:59,002 --> 01:37:02,877
w jej pokusie
Kręcisz się w miejscu

1699
01:37:02,961 --> 01:37:05,252
To się kręci, to się kręci

1700
01:37:10,377 --> 01:37:13,669
zakochał się
przypomnij sobie tę chwilę

1701
01:37:13,752 --> 01:37:18,961
to jej sylwetka

1702
01:37:19,044 --> 01:37:22,627
jej sylwetka

1703
01:37:22,710 --> 01:37:26,252
jej sylwetka

1704
01:37:26,335 --> 01:37:29,835
jej sylwetka

1705
01:37:29,919 --> 01:37:33,961
w jej oczach
fioletowy

1706
01:37:34,044 --> 01:37:37,585
Ciało, którego nie da się uchwycić

1707
01:37:38,127 --> 01:37:43,377
zabierz mnie do grobu
Ponieważ znalazłem Boga

1708
01:37:43,460 --> 01:37:45,710
to jej sylwetka

1709
01:37:51,585 --> 01:37:54,335
jej sylwetka

1710
01:37:59,585 --> 01:38:01,752
jej sylwetka

1711
01:38:25,377 --> 01:38:31,044
Dzisiaj mówię o miłości
Próbuję powiedzieć

1712
01:38:31,127 --> 01:38:34,460
Między pasem startowym a Włochami
Głębokie uczucie

1713
01:38:35,502 --> 01:38:39,002
I to co tak bardzo kochamy
W tym świecie

1714
01:38:39,086 --> 01:38:42,377
Doskonałość i niezrównana wartość
Pas startowy, po którym podążasz

1715
01:38:43,126 --> 01:38:45,544
O niekończącej się podróży
Chcę porozmawiać

1716
01:38:45,919 --> 01:38:48,961
Świat mody
To piesza podróż

1717
01:38:50,752 --> 01:38:52,126
pieniądze nie są problemem

1718
01:38:52,210 --> 01:38:54,086
Nieważne, ile wydasz

1719
01:38:54,168 --> 01:38:56,627
To nabycie jest niewyczerpane
Spójrz na to jak na biznes nadwyżkowy.

1720
01:38:56,710 --> 01:38:57,961
A także wydawnictwa magazynowe

1721
01:38:58,044 --> 01:39:01,752
Kreatywność, której nie mam
Dostajesz coś

1722
01:39:01,835 --> 01:39:03,377
Ja też o czymś myślałem

1723
01:39:03,460 --> 01:39:07,377
Proszę, powiedz mi, czy to wydaje się za dużo
Pierwsza przysługa po przejęciu

1724
01:39:07,460 --> 01:39:10,669
Model okładki to

1725
01:39:12,627 --> 01:39:16,086
Poskramiacz lwów?
Pomocnik magika?

1726
01:39:17,710 --> 01:39:20,126
- Artysta trapezowy?
- Naprawdę! Czy to jest cyrk?

1727
01:39:20,210 --> 01:39:22,335
nie, mam na myśli

1728
01:39:22,418 --> 01:39:23,418
rozumiem!

1729
01:39:24,085 --> 01:39:25,085
To genialne

1730
01:39:25,168 --> 01:39:26,168
Świetnie!

1731
01:39:26,252 --> 01:39:27,126
To dobrze

1732
01:39:27,210 --> 01:39:28,418
Ponieważ jestem wzorem do naśladowania

1733
01:39:28,502 --> 01:39:30,877
Wzór do naśladowania musi być chudy
To nie zadziała

1734
01:39:30,961 --> 01:39:32,710
- Zgadza się.
- Ma trochę słabą budowę ciała.

1735
01:39:34,585 --> 01:39:36,252
Porozmawiaj z biurem public relations

1736
01:39:36,335 --> 01:39:38,669
Muszę im powiedzieć, żeby to natychmiast ogłosili.

1737
01:39:38,752 --> 01:39:41,502
- Powiedział, że jest modelem z okładki.
- Szukałem tego cały dzień.

1738
01:39:41,585 --> 01:39:42,585
O co chodzi, Bradze?

1739
01:39:44,377 --> 01:39:45,544
Czy istnieje możliwość dostosowania proporcji?

1740
01:39:47,002 --> 01:39:48,002
Ile gotówki?

1741
01:39:48,794 --> 01:39:49,794
Jaka jest stawka?

1742
01:39:50,794 --> 01:39:51,835
Wspólnie?

1743
01:39:51,919 --> 01:39:53,710
- Szykowne i zimne
- Tak.

1744
01:39:54,002 --> 01:39:54,835
tak

1745
01:39:56,126 --> 01:39:57,126
zrób to

1746
01:39:57,210 --> 01:39:58,752
Kreatywna strona
Zostaw to mnie

1747
01:39:58,835 --> 01:40:00,335
Ujmijmy to prosto i czarno-biało

1748
01:40:00,418 --> 01:40:01,585
nienawidzę czerni i bieli

1749
01:40:01,669 --> 01:40:03,126
-Dlaczego?
- To trochę staromodne.

1750
01:40:03,210 --> 01:40:04,835
- Jest elegancki jak stare Hollywood.
- Teraz

1751
01:40:04,919 --> 01:40:05,961
Posłuchaj przez chwilę

1752
01:40:06,877 --> 01:40:09,460
Cała grupa z wcześniej
Chciałem to sprzedać

1753
01:40:09,710 --> 01:40:12,460
Czy to z powodu przywiązania?
mój ojciec był temu przeciwny

1754
01:40:12,544 --> 01:40:15,418
Ale zupełnie znikąd
Pojawiła się oferta

1755
01:40:15,502 --> 01:40:16,502
Zaakceptowałem to

1756
01:40:18,293 --> 01:40:19,752
- Poczekaj chwilę.
- Czekać.

1757
01:40:19,835 --> 01:40:23,126
pas startowy
Sprzedałeś to gdzie indziej?

1758
01:40:23,210 --> 01:40:29,002
łącznie z pasem startowym
Minąłem całą grupę.

1759
01:40:29,085 --> 01:40:29,919
Mówię nie

1760
01:40:30,002 --> 01:40:31,002
Przepraszam wszystkich.

1761
01:40:32,335 --> 01:40:33,418
Nie, gracze

1762
01:40:34,210 --> 01:40:36,919
- Nie, nie...
- Tak jest lepiej.

1763
01:40:37,002 --> 01:40:38,877
- Nie...
- Nie ekscytuj się.

1764
01:40:38,961 --> 01:40:40,043
nie, nie

1765
01:40:40,126 --> 01:40:41,085
Nie lubię się złościć

1766
01:40:41,168 --> 01:40:42,877
Aż do tego momentu
Czy tylko oglądasz?

1767
01:40:42,961 --> 01:40:45,335
Kto to zrobił?
kto to jest!

1768
01:41:06,335 --> 01:41:09,210
Całkowicie kocham Mirandę
Ufam ci

1769
01:41:09,293 --> 01:41:12,335
Redaktor naczelny Runwaya
Do Ciebie, globalnego menedżera

1770
01:41:12,418 --> 01:41:14,669
Uzyskaj wsparcie, którego potrzebujesz
Nie mam zamiaru niczego oszczędzać.

1771
01:41:15,293 --> 01:41:17,627
swoje możliwości
pokaż to światu

1772
01:41:18,293 --> 01:41:19,293
To się stanie

1773
01:41:24,544 --> 01:41:25,752
Tak właśnie powinno być

1774
01:41:34,085 --> 01:41:35,835
To naprawdę praca w pracy
Nie będziesz przeszkadzać?

1775
01:41:35,919 --> 01:41:37,210
Słyszałeś to

1776
01:41:37,293 --> 01:41:39,502
Zostawię to w spokoju
Na razie

1777
01:41:45,585 --> 01:41:47,252
Chyba powinienem podziękować.

1778
01:41:47,919 --> 01:41:51,001
Dzięki Tobie doszedłem do siebie
W każdym razie

1779
01:41:53,835 --> 01:41:55,252
Ale i tak napisz książkę

1780
01:41:56,210 --> 01:41:59,418
350 000
To nie są małe pieniądze

1781
01:42:01,085 --> 01:42:03,877
Skąd wiedziałeś?
Andy...

1782
01:42:04,377 --> 01:42:07,126
Ta wiadomość była pierwotnie
Szybko się rozprzestrzenia

1783
01:42:07,585 --> 01:42:08,585
Szybciej niż światło

1784
01:42:09,418 --> 01:42:11,627
Więc koniecznie to zapisz

1785
01:42:12,126 --> 01:42:14,335
Również elementy prowokacyjne
Nie zostawiaj tego

1786
01:42:14,835 --> 01:42:16,669
jaki jestem niecierpliwy

1787
01:42:17,085 --> 01:42:18,085
i

1788
01:42:19,001 --> 01:42:22,377
I jakie to wybredne
Czy to źle?

1789
01:42:24,043 --> 01:42:27,794
Patrzenie, jak dzieci dorastają
Ile mnie ominęło?

1790
01:42:29,710 --> 01:42:30,669
Coś takiego

1791
01:42:32,502 --> 01:42:34,627
Zapisz to wszystko

1792
01:42:35,001 --> 01:42:36,835
Ludzie też powinni wiedzieć

1793
01:42:38,710 --> 01:42:40,627
Że ma to swoją cenę

1794
01:42:44,752 --> 01:42:46,877
Ale to się wydarzyło
Co mam zrobić z czymś dobrym?

1795
01:42:48,918 --> 01:42:50,252
naprawdę dobrze
prawda?

1796
01:42:51,126 --> 01:42:53,252
Tak, naprawdę mi się to podoba.

1797
01:42:54,752 --> 01:42:56,544
Jeśli użyjesz go właściwie

1798
01:42:56,627 --> 01:42:59,752
Dzięki temu jeszcze kilka lat
Wytrzymam na górze

1799
01:43:00,293 --> 01:43:03,043
Mimo to ja
Nie mogę tego zrobić.

1800
01:43:03,126 --> 01:43:04,377
Już mi się to nie podoba

1801
01:43:05,710 --> 01:43:08,876
Dlaczego?
Jesteśmy teraz w tej samej drużynie?

1802
01:43:11,001 --> 01:43:12,418
tak, zrób to

1803
01:43:12,502 --> 01:43:16,168
Chciałeś mnie uratować
oszukaj siebie

1804
01:43:16,252 --> 01:43:17,710
Ta historia też
Bo nie jest źle

1805
01:43:19,126 --> 01:43:21,460
Jesteś dobrym gawędziarzem
Zgadza się, ale

1806
01:43:21,544 --> 01:43:24,085
Co chciałeś zapisać
bądź sobą

1807
01:43:24,627 --> 01:43:26,710
Nasza firma

1808
01:43:26,794 --> 01:43:30,460
Obok tonącego Titanica
Została tylko jedna deska

1809
01:43:31,001 --> 01:43:33,752
Teraz jest czas dla was obojga
Jest gdzie się powiesić

1810
01:43:34,252 --> 01:43:35,252
Ale

1811
01:43:36,335 --> 01:43:37,752
Może tak

1812
01:43:38,418 --> 01:43:40,794
aby uratować mi życie
Może tak było

1813
01:43:44,085 --> 01:43:46,335
Razem w przyszłości
Możesz dokonać wielkich rzeczy

1814
01:43:46,418 --> 01:43:48,335
Nie ma innego wyboru

1815
01:43:58,377 --> 01:43:59,377
Pinokio

1816
01:44:00,669 --> 01:44:01,669
Nie mogę żyć

1817
01:44:06,418 --> 01:44:08,669
Dziękuję, jestem bardzo wdzięczny

1818
01:44:08,752 --> 01:44:10,834
Nie musisz mu kupować czegoś takiego.

1819
01:44:10,918 --> 01:44:14,210
Czy kupujesz to, bo naprawdę tego potrzebujesz?
Czy widziałeś kogoś, kto nienawidzi gratisów?

1820
01:44:15,710 --> 01:44:18,418
To Valentino, to szaleństwo!

1821
01:44:20,669 --> 01:44:21,793
Czy podoba Ci się to?

1822
01:44:23,544 --> 01:44:25,502
- Kochasz mnie.
- Kocham cię

1823
01:44:27,585 --> 01:44:29,585
-Dziękuję
-Dziękuję.

1824
01:44:30,752 --> 01:44:31,710
Więc

1825
01:44:32,918 --> 01:44:34,918
- Skontaktowałeś się już ze mną?
- Tak

1826
01:44:37,544 --> 01:44:39,918
Martwię się, że popełnię błąd

1827
01:44:40,001 --> 01:44:43,502
idź i spotkaj się
Kiedy się spotykamy, popełniamy błędy

1828
01:44:44,793 --> 01:44:46,085
To wszystko tak

1829
01:44:51,210 --> 01:44:52,418
Poczekaj chwilę

1830
01:44:58,043 --> 01:45:00,043
Dobrze cię znowu widzieć
Nauczyłem się tego

1831
01:45:00,834 --> 01:45:03,460
- Po włosku?
- Tak, to było coś w rodzaju włoskiego.

1832
01:45:04,252 --> 01:45:05,335
Ja też, Sono...

1833
01:45:06,460 --> 01:45:08,252
po włosku
Miło cię znowu widzieć

1834
01:45:09,585 --> 01:45:10,669
Hej...

1835
01:45:12,126 --> 01:45:14,335
Powiedzieliśmy nawet nasze pierwsze pozdrowienia
To nie było idealne

1836
01:45:14,418 --> 01:45:17,585
Ostatnie powitanie jest jeszcze bardziej
Chociaż nie było idealnie

1837
01:45:17,669 --> 01:45:18,669
To jest

1838
01:45:19,168 --> 01:45:22,335
nie jesteśmy doskonali
Może dlatego, że istnieje

1839
01:45:23,544 --> 01:45:27,544
Więc bez bycia idealnym
Zastanawiam się, jak by to było, gdybyśmy byli razem

1840
01:45:28,710 --> 01:45:29,960
Ja też to lubię

1841
01:45:31,043 --> 01:45:33,001
- Witam ponownie
- Witam ponownie

1842
01:45:52,001 --> 01:45:53,043
cześć

1843
01:45:53,126 --> 01:45:54,793
-Masz ładne włosy.
-Dziękuję

1844
01:46:00,793 --> 01:46:04,544
tak, myliłem się
bardzo poprawnie

1845
01:46:04,627 --> 01:46:05,669
Jest w porządku

1846
01:46:06,168 --> 01:46:07,252
Naprawdę?

1847
01:46:07,918 --> 01:46:09,210
Każdy popełnia błędy

1848
01:46:09,293 --> 01:46:11,377
Ponieważ to słyszałem
To dobrze

1849
01:46:11,460 --> 01:46:16,043
Masz tę dumną wiarę
To szokujące, że się pochylił, ale

1850
01:46:16,126 --> 01:46:18,043
Cóż, nawet wtedy
Jest

1851
01:46:21,043 --> 01:46:22,377
A co z „Trenerem”?

1852
01:46:22,918 --> 01:46:26,252
Cóż, jest w porządku
Szczerze mówiąc, radzę sobie bardzo dobrze.

1853
01:46:26,335 --> 01:46:29,793
Kiedyś byłem Francuzem
Ponieważ powiedziałam sobie, że nie mogę tego zrobić.

1854
01:46:29,876 --> 01:46:31,418
Miałem tego dość.

1855
01:46:32,377 --> 01:46:33,834
Wiesz, że do ciebie dzwoniłem?

1856
01:46:35,210 --> 01:46:37,502
Tak, dlatego przyszedłem

1857
01:46:37,585 --> 01:46:39,544
Nie, kiedyś to robiłeś
Wyjście na wybieg

1858
01:46:39,627 --> 01:46:41,252
Zadzwoniłem do ciebie

1859
01:46:41,335 --> 01:46:42,544
- Do mnie?
- Tak

1860
01:46:42,627 --> 01:46:43,709
Starszy...

1861
01:46:44,210 --> 01:46:47,085
Zgadza się, to był błąd
Mówiłeś, że nacisnąłeś.

1862
01:46:47,168 --> 01:46:48,252
Uff, naprawdę

1863
01:46:49,001 --> 01:46:51,335
Właściwie w tamtym czasie
pomyślałem sobie

1864
01:46:53,709 --> 01:46:55,252
Chciałbym, żebyśmy mogli zostać przyjaciółmi

1865
01:46:55,335 --> 01:46:57,585
-Co mam zrobić...
- Nie rób takiej miny.

1866
01:46:57,668 --> 01:46:59,918
- To nic wielkiego.
- Chciałeś się ze mną zaprzyjaźnić?

1867
01:47:00,001 --> 01:47:02,085
Ale jest już za późno
Prawda?

1868
01:47:03,544 --> 01:47:07,293
- Dlaczego?
- Ponieważ zostałem wybrany przez branżę.

1869
01:47:08,210 --> 01:47:09,252
To nie dla mnie

1870
01:47:09,793 --> 01:47:11,210
Muszę to po prostu powiedzieć

1871
01:47:11,293 --> 01:47:15,668
Senior również skorzystał z okazji
Nadejdzie dzień, w którym osiągniesz to, czego chcesz

1872
01:47:15,751 --> 01:47:18,668
Czy tak jest naprawdę?
Zerwałam z Benjim.

1873
01:47:20,043 --> 01:47:24,043
Takie zaopatrzenie w wodę
Gdzie jeszcze mogę się udać, żeby to znaleźć?

1874
01:47:24,126 --> 01:47:26,668
Nie potrzebuję kogoś takiego

1875
01:47:27,168 --> 01:47:29,668
Luksusowa marka, właściciel wody
Nie potrzebuję tego wszystkiego

1876
01:47:29,751 --> 01:47:32,043
Nic...
Ponieważ senior

1877
01:47:33,085 --> 01:47:34,293
Ponieważ jest to sama ikona

1878
01:47:42,335 --> 01:47:45,876
To bardzo miły komplement.

1879
01:47:47,876 --> 01:47:48,876
Potem

1880
01:47:52,584 --> 01:47:53,418
Przyjaciele?

1881
01:47:53,502 --> 01:47:56,335
Odmawiam trzymania się za ręce, ale
Tak, bądźcie przyjaciółmi.

1882
01:47:57,834 --> 01:47:58,834
Gotowe

1883
01:48:00,668 --> 01:48:02,960
Ale moje brwi
Co jest nie tak?

1884
01:48:03,043 --> 01:48:05,626
Cóż... z tym
To nie tak, że umieram

1885
01:48:06,876 --> 01:48:10,168
Chodźmy gdzieś ze mną
Zrobię z ciebie kogoś innego

1886
01:48:10,252 --> 01:48:11,252
- OK.
- Tak.

1887
01:48:11,335 --> 01:48:13,544
-Dziękuję
- To ja...

1888
01:48:13,626 --> 01:48:15,168
Nie, zamówiłem to.

1889
01:48:15,252 --> 01:48:17,293
Jedzmy też trochę węglowodanów.
To przystawka.

1890
01:48:18,043 --> 01:48:20,626
Jeśli dzielisz się węglowodanami
Czy wiesz, że ma 0 kalorii?

1891
01:48:22,168 --> 01:48:24,626
tak
Myślę, że tak

1892
01:49:04,668 --> 01:49:07,876
Jin, mówiłem ci, żebyś przestał.
Ty też jesteś młodszym redaktorem.

1893
01:49:07,960 --> 01:49:08,918
Jesteśmy przeznaczeni

1894
01:49:09,001 --> 01:49:10,918
Chcę być taki jak ty
Pije to samo

1895
01:49:11,001 --> 01:49:12,126
dziękuję

1896
01:49:12,709 --> 01:49:14,501
- Ta sukienka...
- To Gaultier.

1897
01:49:14,584 --> 01:49:17,960
W poście dotyczącym sprzedaży znajduje się literówka
Szukałem tego sokolem okiem i znalazłem.

1898
01:49:18,751 --> 01:49:20,501
-Nigel, to...
- Tak.

1899
01:49:20,584 --> 01:49:21,793
Tworzę budżet.

1900
01:49:22,793 --> 01:49:26,043
Czy to nie niesamowite?
Kontynuacja współpracy

1901
01:49:26,126 --> 01:49:27,834
Tak jak powiedziałeś
Chyba naprawdę tak miało być

1902
01:49:27,918 --> 01:49:29,418
Zgadza się

1903
01:49:29,501 --> 01:49:31,168
Chociaż istnieje połączenie

1904
01:49:31,252 --> 01:49:34,876
Wysłano do Jaya we właściwym czasie
Był też SMS

1905
01:49:38,043 --> 01:49:40,252
Z wszelkiego rodzaju retoryką
Tekst z rekomendacją

1906
01:49:43,210 --> 01:49:47,501
Z pewnością to miejsce jest w niebie
Myślałeś, że spadło?

1907
01:49:49,043 --> 01:49:50,168
Chodź tutaj

1908
01:49:51,960 --> 01:49:53,168
On też jest miły

1909
01:49:55,918 --> 01:49:57,501
Jesteś na zawsze moim Andym

1910
01:50:05,709 --> 01:50:09,085
ostatni folder tutaj
To pierwszy sekretarz.

1911
01:50:09,168 --> 01:50:11,126
To ja, dziękuję

1912
01:50:11,709 --> 01:50:13,668
Gratuluję awansu, Amari.

1913
01:50:13,751 --> 01:50:16,335
Dziękuję
Jak dotąd radziłem sobie naprawdę dobrze, prawda?

1914
01:50:16,793 --> 01:50:17,834
Oczywiście

1915
01:50:19,668 --> 01:50:21,377
- Tobie też gratuluję.
- Dziękuję.

1916
01:50:21,960 --> 01:50:23,001
cześć

1917
01:50:23,085 --> 01:50:24,377
Miranda Priestly
To jest biuro

1918
01:50:32,543 --> 01:50:34,918
Główny artykuł w przyszłym miesiącu
To jest kopia robocza.

1919
01:50:35,001 --> 01:50:36,459
-Dziękuję
-Nie ma wiele do powiedzenia.

1920
01:50:46,543 --> 01:50:47,918
Czy masz coś do powiedzenia?

1921
01:50:49,543 --> 01:50:50,584
Nie teraz

1922
01:50:52,626 --> 01:50:53,709
Idź

1923
01:51:43,210 --> 01:51:46,668
Diabeł ubiera się u Prady 2


